Testi di El "snob" - Jose Luis Perales

El "snob" (originale)

Se compra un diccionario de Español-lnglés
Se deja la barbita y la melena
Se aprende las palabras very nice y yes
Y empieza firmemente su carrera
Coloca algunos posters en su habitación
Y aprende a comportarse en sus maneras
Se da una vueltecita por Televisión
Y luego salga el sol por donde quiera
Cuánto ganaría esta canción
Si en vez de sí, dijera no
Cuánto ganaría el pobre autor
Si fuera inglés, y no español
A veces es objeto de una invitación
A las presentaciones extranjeras
Colgado al hombro lleva su magnetofón
Y exige una butaca delantera
Se toma medio whisky de barril, y tal
Y mira con marcada indiferencia
Las cosas que comentan a su alrededor
Y busca un entendido en la materia
Cuánto ganaría esta canción
Si en vez de sí, dijera no
Cuánto ganaría el pobre autor
Si fuera inglés, y no español
Los viajes son frecuentes a París, London
Buscando la noticia callejera
Y luego nos comenta que en el Albert Hall
Charló con casi todas las estrellas
Nos cuenta que pasó por una gran boutique
Que trajo camisetas y vaqueros
Nos dice que la música española está
Subiendo poco a poco algún entero
Cuánto ganaría esta canción
Si en vez de sí, dijera no
Cuánto ganaría el pobre autor
Si fuera inglés, y no español
Se viste como Adán para escuchar a Paul
Y enciende la cerilla en la moqueta
Apaga los plafones de la Siting room
Y guarda su reloj en la chaqueta
Le aburren los flirteos con las sexi girls
Es algo que ya tiene superado
Su mundo esta encerrado en una discoteque
En un vaso de whisky y un cigarro
Cuánto ganaría esta canción
Si en vez de sí, dijera no
Cuánto ganaría el pobre autor
Si fuera inglés, y no español

(traduzione)

Viene acquistato un dizionario spagnolo-inglese
Lascia la barba e i capelli
Le parole molto belle e sì si imparano
E inizia con fermezza la tua carriera
Metti dei poster nella sua stanza
E impara a comportarti a modo loro
Fai un piccolo giro in televisione
E poi il sole sorge dove vuole
Quanto guadagnerebbe questa canzone?
Se invece di sì, ho detto no
Quanto guadagnerebbe il povero autore
Se fosse inglese e non spagnolo
A volte è oggetto di un invito
Alle presentazioni estere
Appeso alla spalla porta il suo registratore
E richiede un sedile anteriore
Bevi mezzo whisky alla spina e cose del genere
E guarda con marcata indifferenza
Le cose che dicono intorno a te
E cerca un esperto in materia
Quanto guadagnerebbe questa canzone?
Se invece di sì, ho detto no
Quanto guadagnerebbe il povero autore
Se fosse inglese e non spagnolo
I viaggi sono frequenti a Parigi, Londra
Alla ricerca delle notizie di strada
E poi ce lo dice all'Albert Hall
Ha chiacchierato con quasi tutte le stelle
Ci dice che è passato per una grande boutique
che ha portato magliette e jeans
Ci dice che la musica spagnola lo è
Salendo a poco a poco un numero intero
Quanto guadagnerebbe questa canzone?
Se invece di sì, ho detto no
Quanto guadagnerebbe il povero autore
Se fosse inglese e non spagnolo
Si veste come Adam per ascoltare Paul
E metti il ​​fiammifero sul tappeto
Spegni le luci del soffitto nel soggiorno
E tiene l'orologio nella giacca
Si annoia di flirtare con ragazze sexy
È qualcosa che è già stato superato
Il tuo mondo è chiuso in una discoteca
In un bicchiere di whisky e un sigaro
Quanto guadagnerebbe questa canzone?
Se invece di sì, ho detto no
Quanto guadagnerebbe il povero autore
Se fosse inglese e non spagnolo