Testi di El Soñador - Jose Luis Perales

El Soñador (originale)

A mirar el cielo en el amanecer
Alguien me enseñó cuando era un niño
A mirar la lluvia desde su cristal
Y a la golondrina hacer su nido
Y con la guitarra entre sus manos
Hizo de canciones un camino
Y con la mañana se marchó feliz
A cantar al mundo su verdad
Y se volvió soñador
Y quiso ser amigo de la libertad
Y de la flor
Y del amor
Y quiso ser poeta en la ciudad
Y no encontró la luz del sol
Y mudo entre la gente se quedó
Y se volvió soñador
Y quiso ser amigo de la libertad
Y de la flor
Y del amor
Y mudo entre la gente se quedó
Cuando recordaba su niñez feliz
Se le dibujaba una sonrisa
Y sobre su frente se podían ver
Esas ilusiones que traía
Por tomar de nuevo su guitarra
Y cantar aquellas melodías
Al nacer el sol por la montaña
O al morir el fuego en el hogar
Y se volvió soñador
Y quiso ser amigo de la libertad
Y de la flor
Y del amor
Poeta de la gente nada más
Y regresó y se quedó
Y quiso en la colina hacer su hogar
Y se volvió soñador
Y quiso ser amigo de la libertad
Y de la flor
Y del amor
Poeta de la gente nada mas
Y regresó y se quedó
Y quiso en la colina hacer su hogar

(traduzione)

Per guardare il cielo all'alba
Qualcuno me l'ha insegnato quando ero bambino
Per guardare la pioggia dal suo vetro
E la rondine fa il suo nido
E con la chitarra in mano
Ha fatto un percorso di canzoni
E con la mattina se ne andò felicemente
Per cantare al mondo la sua verità
E divenne un sognatore
E voleva essere amico della libertà
e del fiore
e d'amore
E voleva fare il poeta in città
E non ho trovato luce solare
E muto tra la gente rimase
E divenne un sognatore
E voleva essere amico della libertà
e del fiore
e d'amore
E muto tra la gente rimase
Quando ha ricordato la sua infanzia felice
fu disegnato un sorriso
E sulla sua fronte si poteva vedere
Quelle illusioni che ho portato
Per aver ripreso la sua chitarra
E canta quelle melodie
All'alba sopra la montagna
O quando l'incendio in casa è morto
E divenne un sognatore
E voleva essere amico della libertà
e del fiore
e d'amore
Poeta del popolo niente di più
E tornò e rimase
E voleva fare la sua casa sulla collina
E divenne un sognatore
E voleva essere amico della libertà
e del fiore
e d'amore
Poeta del popolo niente di più
E tornò e rimase
E voleva fare la sua casa sulla collina