Traduzione del testo della canzone Escuchando Esa Música - Jose Luis Perales

Escuchando Esa Música (originale)

Hoy el tiempo me devuelve a ti.
Escuché en la radio tu canción
y me quise escapar al rincón de ese bar
donde un día te hablaba de amor.
Por el cielo cruzó una estrella fugaz
y tu imagen se desvaneció
y miré alrededor y me puse a bailar
al compás de esa música,
pero no estabas tú,
pero no estabas tú.
Eres la imagen del tiempo aquel
que nunca volverá,
pero no estabas tú,
pero no estabas tú.
Eran las notas de una canción
que me hizo recordar.
Hoy el tiempo me devuelve a ti.
El reloj no para de correr.
Ese pájaro azul cantará hasta morir
para nunca volver a nacer.
Hoy he vuelto a escribir una nueva canción
que quizá nunca escucharás.
Hoy he vuelto a sentir el verano en la piel
escuchando esa música,
pero no estabas tú,
pero no estabas tú.
Eres la imagen del tiempo aquel
que nunca volverá,
pero no estabas tú,
pero no estabas tú.
Eran las notas de una canción
que me hizo recordar,
pero no estabas tú,
pero no estabas tú.
Eres la imagen del tiempo aquel
que nunca volverá.

Escuchando Esa Música (traduzione)

Oggi il tempo mi riporta da te.
Ho sentito la tua canzone alla radio
e volevo scappare in un angolo di quel bar
dove un giorno ti ho parlato di amore.
Una stella cadente ha attraversato il cielo
e la tua immagine è sbiadita
e mi sono guardato intorno e ho iniziato a ballare
al ritmo di quella musica,
ma tu non c'eri
ma non lo eri.
Tu sei l'immagine di quel tempo
che non tornerà mai,
ma tu non c'eri
ma non lo eri.
Erano le note di una canzone
che mi ha fatto ricordare.
Oggi il tempo mi riporta da te.
L'orologio non smette di ticchettare.
Quell'uccello blu canterà a morte
per non rinascere mai più.
Oggi ho scritto una nuova canzone
che potresti non sentire mai.
Oggi ho sentito di nuovo l'estate sulla mia pelle
ascoltando quella musica,
ma tu non c'eri
ma non lo eri.
Tu sei l'immagine di quel tempo
che non tornerà mai,
ma tu non c'eri
ma non lo eri.
Erano le note di una canzone
che mi ha fatto ricordare,
ma tu non c'eri
ma non lo eri.
Tu sei l'immagine di quel tempo
che non tornerà mai più