Traduzione del testo della canzone Hoy me acordé de ti (Versión 2019) - Jose Luis Perales

Hoy me acordé de ti (Versión 2019) (originale)

Hoy he cerrado mi ventana y he pensado en ti,
quería recordarte esta mañana,
te vi sentada en un sillón tomándote un café,
los niños correteando por la casa, me pregunté;
¿será feliz?
¿en donde vivirá?
¿será una mujer enamorada?
me respondí que no
porque el amor es solo flor de un día,
me respondí que no
porque lo nuestro no lo olvidaría,
me respondi que no
porque no es fácil olvidarlo todo,
el ruido de la lluvia me aparto de ti
y me he quedado solo.
No sé por qué cuando estoy solo te recuerdo aun,
será que el vino excita la memoria,
como bien sabes me case ahora,
soy feliz los niños correteando por mi casa,
pero ya vez, no se porque hoy me acorde de ti
y quise imaginarte enamorada,
me respondí que no
porque el amor es solo flor de un día,
me respondí que no
porque lo nuestro no lo olvidaría,
el ruido de la lluvia me aparto de ti
y me he quedado solo.

Hoy me acordé de ti (Versión 2019) (traduzione)

Oggi ho chiuso la mia finestra e ho pensato a te,
Volevo ricordarti questa mattina,
Ti ho visto seduto in poltrona a prendere un caffè,
i bambini che correvano per casa, mi chiedevo;
siate felici?
dove vivrai?
potrebbe essere una donna innamorata?
Ho risposto no
perché l'amore è solo il fiore di un giorno,
Ho risposto no
perché il nostro non lo dimentichi,
Ho risposto no
perché non è facile dimenticare tutto,
il rumore della pioggia mi allontano da te
e rimango solo.
Non so perché quando sono solo ti ricordo ancora
Sarà che il vino eccita la memoria,
Come ben sai, ora mi sposo
Sono felice i bambini che corrono per casa mia,
ma ora, non so perché oggi mi sono ricordato di te
e volevo immaginarti innamorato,
Ho risposto no
perché l'amore è solo il fiore di un giorno,
Ho risposto no
perché il nostro non lo dimentichi,
il rumore della pioggia mi allontano da te
e rimango solo.