Testi di Isabel - Jose Luis Perales

Isabel (originale)

El me ha contado
que vive tan solo por verte a ti
tú me has contado
que él es tu único amor
el me ha contado orgulloso
que siempre te ha sido fiel
tu te has sentido dichosa
hablando de él.
El ha sentido en su cuerpo tu calor
tú le has mirado a los ojos
pidiéndole amor
el ha llenado de flores tu jarrón
tú le has besado las manos
con tanto amor.
Isabel, estoy pensando en ti me cansé de ser testigo fiel
yo también me enamoré de ti.
Isabel, quiero decirte adiós
hoy he soñado tu cuerpo
llenando mi soledad
he repetido tu nombre
como una canción
hoy se ha llenado mi casa
con tu voz
hoy he soñado que tengo tu amor.
Isabel, por qué le fuiste fiel
si no estás
voy a morir de amor.
Isabel, me enamoré de ti.
Isabel, debo decirte adiós.
Isabel, estoy pensando en ti me cansé de ser testigo fiel
yo también me enamoré de ti.
Isabel, quiero decirte adiós.

(traduzione)

Me l'ha detto
che vive solo per vederti
me l'hai detto
che lui è il tuo unico amore
me l'ha detto con orgoglio
che ti è sempre stato fedele
ti sei sentito felice
parlando di lui.
Ha sentito il tuo calore nel suo corpo
l'hai guardato negli occhi
chiedendo amore
ha riempito il tuo vaso di fiori
gli hai baciato le mani
con tanto amore
Isabel, ti penso, sono stanca di essere una testimone fedele
Anch'io mi sono innamorato di te.
Elizabeth, voglio dirti addio
Oggi ho sognato il tuo corpo
riempiendo la mia solitudine
Ho ripetuto il tuo nome
come una canzone
oggi la mia casa è stata riempita
con la tua voce
Oggi ho sognato di avere il tuo amore.
Isabel, perché le sei stato fedele
se tu non sei
Morirò d'amore.
Elisabetta, mi sono innamorato di te.
Elizabeth, devo salutarti.
Isabel, ti penso, sono stanca di essere una testimone fedele
Anch'io mi sono innamorato di te.
Elizabeth, voglio dirti addio.