Traduzione del testo della canzone La madre - Jose Luis Perales

La madre (originale)

Ellos se van
Como siempre se van
Y tú
Te quedas como siempre
Regogiendo los cubiertos
Y el mantel, del comedor
Y te rebelas
Cuando miras
El desorden
Que dejaron al partir, los niños
Los niños
Que un día cambiarán
De casa y de mantel
Cuando aprendan el arte de volar
Cuando se haya escapado su niñez
Y te visitarán por Navidad
Si es que les queda tiempo
Los niños
Que hoy lanzan el balón
Y rompen un cristal
Y juegan a piratas de salón
Y llenan con sus gritos el portal
Y lanzan sus cometas de papel
En medio de la calle
Todos se van
Como siempre se van
Y tú
Te quedas como siempre
Recordando su niñez
Tras el cristal del comedor
Luego te quedas en silencio
Y recuerdas
Junto al fuego del hogar
Los niños
Los niños
Que nunca volverán
Que nunca volverán
A ser esos piratas de salón
Ni llenarán de gritos el portal
Ni lanzarán cometas de papel
En medio de la calle
Los niños
Que un día cambiarán
De casa y de mantel
Cuando aprendan el arte de volar
Cuando se haya escapado su niñez
Y te visitarán por Navidad
Si es que les queda tiempo
Cuando aprendan el arte de volar
Cuando se haya escapado su niñez
Y te visitarán por Navidad
Si es que les queda tiempo

(traduzione)

Vanno
come sempre vanno
E tu
rimani come al solito
Raccogliere le posate
E la tovaglia, dalla sala da pranzo
e tu ti ribelli
quando guardi
Il casino
Cosa hanno lasciato quando se ne sono andati, i bambini
Bambini
che un giorno cambieranno
Da casa e tovaglia
Quando imparano l'arte del volo
Quando la tua infanzia è scivolata via
E ti verranno a trovare per Natale
Se hanno tempo
Bambini
che lanciano la palla oggi
E rompono un bicchiere
E giocano ai pirati da salotto
E riempiono il portale con le loro grida
E lanciano i loro aquiloni di carta
In mezzo alla strada
Tutti se ne vanno
come sempre vanno
E tu
rimani come al solito
ricordando la sua infanzia
Dietro il vetro della sala da pranzo
Allora stai zitto
e ti ricordi
Al fuoco del focolare
Bambini
Bambini
che non tornerà mai più
che non tornerà mai più
Per essere quei pirati del soggiorno
Né riempiranno il portale di urla
Né lanceranno aquiloni di carta
In mezzo alla strada
Bambini
che un giorno cambieranno
Da casa e tovaglia
Quando imparano l'arte del volo
Quando la tua infanzia è scivolata via
E ti verranno a trovare per Natale
Se hanno tempo
Quando imparano l'arte del volo
Quando la tua infanzia è scivolata via
E ti verranno a trovare per Natale
Se hanno tempo