Testi di Lo Que Fue de los Dos - Jose Luis Perales

Lo Que Fue de los Dos (originale)

Se juraron amor eterno un mes de abril
Hace mil años ya
Y aunque a veces disimulen
El silencio poco a poco les destruye
Y la soledad se instala entre los dos
Y frente al espejo se preguntan hoy
Que pudo suceder
Y recuerdan un café
De una calle de Madrid
Ensayando en un rincón su primer beso
Un abrazo sin final
Una luz de atardecer
La ternura del primer amor
El recuerdo blanco y gris
De un invierno en Nueva York
Y una luna llena sobre el mar
Se juraron amor eterno un mes de abril
Hace mil años ya
Y después de tanto tiempo
Se agotaron las caricias y los besos
Y la llama del amor se marchitó
Y ese día decidieron dividir
Lo que fue de los dos
Yo me llevaré el sabor
De una noche junto a ti
Yo me llevaré el azul de tu mirada
Yo me llevaré la luz
Del mejor amanecer
Yo el latido de tu corazón
Yo me llevaré tu voz
Yo el aroma de tu piel
Y el ángel de tu sonrisa
Y recuerdan un café
De una calle de Madrid
Ensayando en un rincón su primer beso
Un abrazo sin final
Una luz de atardecer
La ternura del primer amor
El recuerdo blanco y gris
De un invierno en Nueva York
Y una luna llena sobre el mar

(traduzione)

Si sono giurati amore eterno un mese di aprile
mille anni fa
E anche se a volte si nascondono
Il silenzio a poco a poco li distrugge
E la solitudine si stabilisce tra i due
E davanti allo specchio si chiedono oggi
cosa potrebbe essere successo
E ricordano un caffè
Da una strada di Madrid
Provando il suo primo bacio in un angolo
Un abbraccio senza fine
una luce della sera
La tenerezza del primo amore
La memoria bianca e grigia
Di un inverno a New York
E una luna piena sul mare
Si sono giurati amore eterno un mese di aprile
mille anni fa
E dopo tanto tempo
Carezze e baci sono sfiniti
E la fiamma dell'amore si è appassita
E quel giorno decisero di dividersi
Che fine hanno fatto i due
prenderò il sapore
di una notte con te
Prenderò l'azzurro del tuo sguardo
prenderò la luce
della migliore alba
io il battito del tuo cuore
Prenderò la tua voce
Io l'aroma della tua pelle
E l'angelo del tuo sorriso
E ricordano un caffè
Da una strada di Madrid
Provando il suo primo bacio in un angolo
Un abbraccio senza fine
una luce della sera
La tenerezza del primo amore
La memoria bianca e grigia
Di un inverno a New York
E una luna piena sul mare