Testi di Mañana Volverás - Jose Luis Perales

Mañana Volverás (originale)

Hoy he querido sentirme mas cerca de ti;
Y entre mis manos he tomado un libro;
Un libro de poemas;
Lleno de días grises
Lleno de horas frías
Lleno de hiedras, malvas y poesías
Y he sentido muy cerca tu mirada;
Y he sentido tus manos con las mías pasando aquellas hojas
Y he murmurado versos con mis labios
Como los murmuraste tú aquel día
Me hablas en tu carta de un bello otoño gris
Me hablas de una casa perdida en un jardín
Me dices que las horas se pasan sin sentir
Me dices en tu carta que te acuerdas de mí
Camino con la tarde que ya empieza a morir
Recuerdo tus palabras, te siento junto a mí
Las horas se hacen largas porque no estás aquí
Y en un rincón perdido estoy pensando en ti
Mañana volverás, mañana volverás
Mañana con el sol de nuevo el cielo brillará
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a vivir
El tiempo del amor, mañana llegara
De nuevo junto a ti contemplaremos la ciudad
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a soñar
La la…
De nuevo junto a ti para volver a amar
Mañana volveremos a soñar
Mañana volveremos a soñar

(traduzione)

Oggi volevo sentirmi più vicino a te;
E tra le mie mani ho preso un libro;
Un libro di poesie;
piena di giorni grigi
pieno di ore fredde
Pieno di edera, malvarosa e poesia
E ho sentito il tuo sguardo molto vicino;
E ho sentito le tue mani con le mie voltare quelle foglie
E ho mormorato versi con le mie labbra
Come hai mormorato loro quel giorno
Mi parli nella tua lettera di un bellissimo autunno grigio
Mi parli di una casa persa in un giardino
Mi dici che le ore passano senza sentire
Nella tua lettera mi dici che ti ricordi di me
Cammino con il pomeriggio che già comincia a morire
Ricordo le tue parole, ti sento accanto a me
Le ore sono lunghe perché tu non sei qui
E in un angolo sperduto sto pensando a te
Domani tornerai, domani tornerai
Domani con il sole tornerà a splendere il cielo
Di nuovo con te per amare di nuovo
Domani vivremo di nuovo
Il tempo dell'amore, domani verrà
Insieme a voi contempleremo di nuovo la città
Di nuovo con te per amare di nuovo
Domani sogneremo ancora
La la…
Di nuovo con te per amare di nuovo
Domani sogneremo ancora
Domani sogneremo ancora