Traduzione del testo della canzone Me Gusta la Palabra Libertad - Jose Luis Perales

Me Gusta la Palabra Libertad (originale)

Prefiero ser caminante a ser camino,
ser libre a ser esclavo,
ser beso a ser puñal.
Prefiero un campo de hierba mojada
a un campo de batalla
que huele a soledad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada.
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Prefiero ser temeroso a ser temido,
ser lluvia a ser estío
ser campo a ser ciudad.
Prefiero ser noche clara de luna
a ser la noche oscura
que mata de ansiedad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada.
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Prefiero ser caminante a ser camino,
ser libre a ser esclavo,
ser beso a ser puñal.
Prefiero un campo de hierba mojada
a un campo de batalla
que huele a soledad.
Prefiero la luz del sol
al negro de una mirada
Prefiero una risa blanca al dolor.
Prefiero ser soñador
a ser matador de sueños.
Prefiero volar a ser cazador.
Prefiero un vuelo blanco de palomas.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Me gusta la palabra libertad.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.
Sombra y luz, tierra y mar.
Me gusta la palabra libertad.

Me Gusta la Palabra Libertad (traduzione)

Preferisco essere un camminatore che essere una strada,
essere libero di essere schiavo,
dall'essere un bacio all'essere un pugnale.
Preferisco un campo di erba bagnata
a un campo di battaglia
che odora di solitudine.
Preferisco la luce del sole
al nero di uno sguardo.
Preferisco una risata bianca al dolore.
Preferirei essere un sognatore
essere un assassino di sogni.
Preferirei volare che essere un cacciatore.
Preferisco un volo di colombe bianche.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Preferirei essere timoroso che temuto
essere pioggia per l'estate
dall'essere un paese all'essere una città.
Preferisco essere una chiara notte di luna
essere la notte oscura
che uccide con ansia.
Preferisco la luce del sole
al nero di uno sguardo.
Preferisco una risata bianca al dolore.
Preferirei essere un sognatore
essere un assassino di sogni.
Preferirei volare che essere un cacciatore.
Preferisco un volo di colombe bianche.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Preferisco essere un camminatore che essere una strada,
essere libero di essere schiavo,
dall'essere un bacio all'essere un pugnale.
Preferisco un campo di erba bagnata
a un campo di battaglia
che odora di solitudine.
Preferisco la luce del sole
nero a colpo d'occhio
Preferisco una risata bianca al dolore.
Preferirei essere un sognatore
essere un assassino di sogni.
Preferirei volare che essere un cacciatore.
Preferisco un volo di colombe bianche.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Mi piace la parola libertà.
Mi piace la parola libertà.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.
Ombra e luce, terra e mare.
Mi piace la parola libertà.