Testi di Melodía perdida - Jose Luis Perales

Melodía perdida (originale)

Me empeño, como siempre
En encontrar la melodía
Que hay dormida
No se bien, en que lugar
Y pienso en tu mirada
Y me sorprendo
Cuando escapa de mis labios
La palabra en singular
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Porque eres tú mi melodía
Mis versos y mi fantasía
La voz de mi guitarra
Y todo lo demas
La playa donde va el deseo
La carcel que me tiene preso
El agua que alimenta el beso
Y el amor
Porque eres tú mi melodía,…
A veces he querido ser mas libre
Y he buscado en otro cielo
Un lugar donde volar
Y pienso en tu sonrisa
Y me arrepiento
Y me quedo en el intento
Y fracaso un día mas
Te quiero, te quiero
Te quiero, te quiero
Porque eres tú mi melodía,…
Porque eres tú mi melodía,…
Me empeño, como siempre…

(traduzione)

Insisto, come sempre
nel trovare la melodia
Cosa sta dormendo
Non so bene, in che luogo
E penso al tuo aspetto
e sono sorpreso
quando sfugge dalle mie labbra
La parola al singolare
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Perché tu sei la mia melodia
I miei versi e la mia fantasia
La voce della mia chitarra
E tutto il resto
La spiaggia dove va il desiderio
La prigione che mi ha imprigionato
L'acqua che nutre il bacio
E amore
Perché tu sei la mia melodia,...
A volte ho voluto essere più libero
E ho cercato in un altro cielo
Un posto per volare
E penso al tuo sorriso
E mi pento
E rimango nel tentativo
E fallisco ancora un giorno
Ti amo ti amo
Ti amo ti amo
Perché tu sei la mia melodia,...
Perché tu sei la mia melodia,...
Mi sforzo, come sempre...