Testi di Podré Olvidar - Jose Luis Perales

Podré Olvidar (originale)

Podrán pasar los años
Y olvidar los campos donde ayer jugué
Podré olvidar mis versos
Que en aquel colegio escribí ayer
Podré olvidar
El día de la fiesta en mi lugar
Aquella sensación de libertad
La tarde de un domingo
Pero jamás yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero, que fue verdad
Pero jamás yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero, que fue verdad
Podrá quedar muy lejos
Ese pueblo viejo que dormía al sol
Podré olvidar el tiempo
Que burlando al viento me sentí mayor
Podré olvidar
Las horas de la siesta en el desván
Mi caja de pinturas
Y mi afán de ser poeta un día
Pero jamás yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero, que fue verdad
Pero jamás yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero, que fue verdad
Podré olvidar mi sombra
Que de vez en cuando me enseñó a jugar
Podré olvidar mi nombre
Que a pesar de pobre me gustó llevar
Podré olvidar
La caricia del viento que al pasar
Dejaba cada tarde en mi portal
Las hojas en otoño
Pero jamás yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero, que fue verdad
Pero jamás yo podré olvidar
Aquel amor primero
Que fue sincero, que fue verdad

(traduzione)

Gli anni possono passare
E dimentica i campi dove ho giocato ieri
Posso dimenticare i miei versi
Che in quella scuola ho scritto ieri
posso dimenticare
Il giorno della festa a casa mia
Quella sensazione di libertà
Una domenica pomeriggio
Ma non posso mai dimenticare
quel primo amore
Che era sincero, che era vero
Ma non posso mai dimenticare
quel primo amore
Che era sincero, che era vero
può essere molto lontano
Quel centro storico che dormiva al sole
Posso dimenticare il tempo
Che beffando il vento mi sentivo più vecchio
posso dimenticare
Siesta ore nel soppalco
la mia scatola dei colori
E il mio desiderio di essere poeta un giorno
Ma non posso mai dimenticare
quel primo amore
Che era sincero, che era vero
Ma non posso mai dimenticare
quel primo amore
Che era sincero, che era vero
Posso dimenticare la mia ombra
Questo di tanto in tanto mi ha insegnato a suonare
Posso dimenticare il mio nome
Che pur essendo povero mi piaceva indossare
posso dimenticare
La carezza del vento che quando passa
Uscivo ogni pomeriggio nel mio portale
foglie in autunno
Ma non posso mai dimenticare
quel primo amore
Che era sincero, che era vero
Ma non posso mai dimenticare
quel primo amore
Che era sincero, che era vero