Traduzione del testo della canzone Qué Canten los Niños - Jose Luis Perales

Qué Canten los Niños (originale)

Que canten los niños, que alcen la voz
Que hagan al mundo escuchar;
Que unan sus voces y lleguen al sol;
En ellos está la verdad
Que canten los niños que viven en paz
Y aquellos que sufren dolor;
Que canten por esos que no cantarán
Porque han apagado su voz…
«Yo canto para que me dejen vivir»
«Yo canto para que sonría mamá»
«Yo canto por que sea el cielo azul»
«Y yo para que no me ensucien el mar»
«Yo canto para los que no tienen pan»
«Yo canto para que respeten la flor»
«Yo canto por que el mundo sea feliz»
«Yo canto para no escuchar el cañón»
REPITE PRIMERA PARTE…
«Yo canto por que sea verde el jardín»
«Y yo para que no me apaguen el sol»
«Yo canto por el que no sabe escribir»
«Y yo por el que escribe versos de amor»
«Yo canto para que se escuche mi voz»
«Y yo para ver si les hago pensar»
«Yo canto porque quiero un mundo feliz»
«Y yo por si alguien me quiere escuchar»
REPITE PRIMERA PARTE HASTA EL FINAL

Qué Canten los Niños (traduzione)

Lascia che i bambini cantino, che alzino la voce
Lascia che facciano ascoltare al mondo;
Che uniscano le loro voci e raggiungano il sole;
In loro c'è la verità
Che i bambini che vivono in pace cantino
E quelli che soffrono il dolore;
Che cantino per coloro che non canteranno
Perché hanno messo a tacere la loro voce...
"Canto per poter vivere"
"Canto per far sorridere la mamma"
«Canto perché è il cielo azzurro»
«E io affinché non sporchino il mare»
«Canto per chi non ha pane»
«Canto perché rispettino il fiore»
“Canto perché il mondo sia felice”
"Canto per non sentire il cannone"
RIPETI LA PRIMA PARTE...
“Canto perché il giardino sia verde”
"E io così non spengono il sole"
"Canto per chi non sa scrivere"
"E io per chi scrive versi d'amore"
«Canto perché la mia voce possa essere ascoltata»
«E io per vedere se gli faccio pensare»
"Canto perché voglio un mondo felice"
«E io nel caso qualcuno voglia ascoltarmi»
RIPETERE LA PRIMA PARTE FINO ALLA FINE