Testi di Samaritanas Del Amor - Jose Luis Perales

Samaritanas Del Amor (originale)

A esas chicas alegres de la calle
Que derraman perfumes en la noche
Con las alas abiertas, por si hay
Alguien para invitarlas a alcanzar la luna
Mariposas de escarcha y de cristal
Gaviotas sin rumbo, que al pasar me miran
Samaritanas del amor
Que van dejando el corazón
Entre la esquina y el café
Entre las sombras del jardín
O en la penumbra de un burdel
De madrugada
Muñecas frágiles de amor
Que dan a cambio de una flor el alma
A esas chicas alegres de la calle
Que disfrazan de brillo su tristeza
Compañeras eternas del farol
Del semáforo en rojo y del ladrón
Que sueñan
La llegada de alguien, que tal vez
Les regale un perfume de clavel
Y las quiera
Samaritanas del amor,…

(traduzione)

A quelle ragazze felici per strada
Che spargono profumi nella notte
Con le ali aperte, per ogni evenienza
Qualcuno che li inviti a raggiungere la luna
Gelo e farfalle di cristallo
Gabbiani senza direzione, che mi guardano quando passano
samaritani dell'amore
che stanno lasciando il cuore
Tra l'angolo e il caffè
All'ombra del giardino
O nell'oscurità di un bordello
di mattina presto
fragili bambole dell'amore
Che danno in cambio di un fiore l'anima
A quelle ragazze felici per strada
Che mascherano la loro tristezza con luminosità
Compagni di lanterne eterne
Della luce rossa e del ladro
cosa sogni
L'arrivo di qualcuno, che forse
Ho dato loro un profumo di garofano
e li voglio
Samaritani dell'amore...