Testi di Santo Domingo - Jose Luis Perales

Santo Domingo (originale)

Siente la brisa acariciar su piel
Siente la arena besándole los pies
Y camina junto al mar, y se muere por volver
Mientras él por el teléfono le habla
Hola mi amor
Te hablo desde el malecón, hay luna llena
Y suena en la playa un son
De un merengue sabrosón que hace soñar
Oye mi amor
Los niños piensan en ti y me preguntan
Que cuando tú volverás
Que Santo Domingo está triste sin ti
Y se quiebra la voz
Y el silencio les cobra su factura un día más
Y se mandan un beso con sabor a Caribe
Y se rompen el alma un poco más
Un poco más
Odia la lluvia que le ha borrado el sol
Odia la noche que le ha borrado el mar
Y odia el día en que perdió el deseo de volver
Mientras él por el teléfono le habla
Hola mi amor
Te hablo desde el Malecón, hay luna llena
Y suena en la playa un son
De un merengue sabrosón que hace soñar
Oye mi amor
Los niños piensan en ti y me preguntan
Que cuando tú volverás
Que Santo Domingo está triste sin ti
Y se quiebra la voz
Y el silencio les cobra su factura un día más
Y se mandan un beso con sabor a Caribe
Y se rompen el alma un poco más
Un poco más, un poco más
Un poco más

(traduzione)

Senti la brezza accarezzare la tua pelle
Senti la sabbia che ti bacia i piedi
E cammina in riva al mare, e non vede l'ora di tornare
Mentre le parla al telefono
Ciao amore mio
Ti parlo dalla passerella, c'è la luna piena
E un figlio suona sulla spiaggia
Di una gustosa meringa che fa sognare
Ehi amore mio
I bambini pensano a te e me lo chiedono
quando tornerai
Che Santo Domingo è triste senza di te
E la voce si spezza
E il silenzio addebita loro il conto un giorno in più
E si scambiano un bacio profumato di Caraibi
E spezzano un po' di più l'anima
Un po 'di più
Odia la pioggia che ha cancellato il sole
Odia la notte che il mare ha cancellato
E odia il giorno in cui ha perso la voglia di tornare
Mentre le parla al telefono
Ciao amore mio
Vi parlo dal Malecón, c'è la luna piena
E un figlio suona sulla spiaggia
Di una gustosa meringa che fa sognare
Ehi amore mio
I bambini pensano a te e me lo chiedono
quando tornerai
Che Santo Domingo è triste senza di te
E la voce si spezza
E il silenzio addebita loro il conto un giorno in più
E si scambiano un bacio profumato di Caraibi
E spezzano un po' di più l'anima
Un po' di più, un po' di più
Un po 'di più