Testi di Soledades - Jose Luis Perales

Soledades (originale)

Yo canté a la tierra y a los hombres de la mar
Y al amor y al viejo que se va
Yo canté a mi pueblo y al de los demás
Canté a la libertad y tú,…
No escuchaste nada de lo que canté
Ni entendiste nada de lo que escribí
Pero como el tiempo me enseño a olvidar
Cantaré por ti
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Yo canté al poeta, canté al pobre labrador
Y al dolor, canté a la Navidad
Yo canté al amigo, yo canté a la flor
Canté a la luz del sol y tu,…
No escuchaste nada de lo que canté
Ni entendiste nada de lo que escribí
Pero como el tiempo me enseño a olvidar
Cantaré por ti
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?
Te contaré que tuve que sufrir
Para vivir cantando mi verdad
Te contaré que algún amanecer
Me sorprendió llorando, soledad
¿Dónde estarás amigo que soñé?
¿Quién te dirá los años que perdí
Viendo pasar el tiempo en el reloj
Para robarle al mundo una canción?

(traduzione)

Ho cantato alla terra e agli uomini del mare
E all'amore e al vecchio che se ne va
Ho cantato per la mia gente e per quella degli altri
Ho cantato alla libertà e tu,...
Non hai sentito niente che ho cantato
Non hai nemmeno capito niente di quello che ho scritto
Ma come il tempo mi ha insegnato a dimenticare
Canterò per te
Ti dirò che ho dovuto soffrire
Vivere cantando la mia verità
Te lo dico io che qualche alba
Sono stato sorpreso dal pianto, dalla solitudine
Dove sarai l'amico che ho sognato?
Chi ti dirà gli anni che ho perso
Guardare il tempo che passa sull'orologio
Per rubare una canzone dal mondo?
Ho cantato al poeta, ho cantato al povero contadino
E per il dolore, ho cantato a Natale
Ho cantato all'amico, ho cantato al fiore
Ho cantato alla luce del sole e tu,...
Non hai sentito niente che ho cantato
Non hai nemmeno capito niente di quello che ho scritto
Ma come il tempo mi ha insegnato a dimenticare
Canterò per te
Ti dirò che ho dovuto soffrire
Vivere cantando la mia verità
Te lo dico io che qualche alba
Sono stato sorpreso dal pianto, dalla solitudine
Dove sarai l'amico che ho sognato?
Chi ti dirà gli anni che ho perso
Guardare il tempo che passa sull'orologio
Per rubare una canzone dal mondo?
Ti dirò che ho dovuto soffrire
Vivere cantando la mia verità
Te lo dico io che qualche alba
Sono stato sorpreso dal pianto, dalla solitudine
Dove sarai l'amico che ho sognato?
Chi ti dirà gli anni che ho perso
Guardare il tempo che passa sull'orologio
Per rubare una canzone dal mondo?
Ti dirò che ho dovuto soffrire
Vivere cantando la mia verità
Te lo dico io che qualche alba
Sono stato sorpreso dal pianto, dalla solitudine
Dove sarai l'amico che ho sognato?
Chi ti dirà gli anni che ho perso
Guardare il tempo che passa sull'orologio
Per rubare una canzone dal mondo?