Traduzione del testo della canzone Tentación - Jose Luis Perales

Tentación (originale)

Me inventaría un universo hoy si ella no fuera ya mi estrella
y te daría tiernamente amor si no le diera tanto a ella
eres la dulce compañia que pinta su sonrisa
cada día para mi de rojo y miel
eres la dulce tentación, la fuerza
que me empuja cada día a ser infiel, a ser infiel
No, la quiero solo a ella, mi universo es ella nada mas
tú eres la aventura, la risa, la ternura
y ella la que espera en soledad
tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar,
tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar
Me perdería en tu silencio hoy si no pensara tanto en ella
y mantendría la mirada en tí si no la viera tanto a ella
y no le llames covardía
hay cosas que en la vida solo son para dos
tan solo dos
No es compatible la mentira con algo transparente,
hermoso y frágil como es el amor
no la quiero solo a ella, mi universo es ella nada mas
tú eres la aventura, la risa, la ternura
y ella la que espera en soledad
tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar.
tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar
no, no tú eres mariposa que vuela entre las rosas
y ella es el cimiento de mi hogar

(traduzione)

Oggi inventerei un universo se lei non fosse già la mia star
e ti darei teneramente amore se non le dessi tanto
sei la dolce compagnia che dipinge il suo sorriso
ogni giorno per me in rosso e miele
tu sei la dolce tentazione, la forza
che mi spinge ogni giorno ad essere infedele, ad essere infedele
No, voglio solo lei, il mio universo è lei e nient'altro
tu sei l'avventura, la risata, la tenerezza
e lei colei che attende in solitudine
sei una farfalla che vola tra le rose
e lei è il fondamento della mia casa,
sei una farfalla che vola tra le rose
e lei è il fondamento della mia casa
Oggi mi perderei nel tuo silenzio se non pensassi a lei così tanto
E ti terrei d'occhio se non la vedessi così tanto
e non chiamatela codardia
ci sono cose nella vita che sono solo per due
solo due
La bugia non è compatibile con qualcosa di trasparente,
bello e fragile come lo è l'amore
Non voglio solo lei, il mio universo è lei e nient'altro
tu sei l'avventura, la risata, la tenerezza
e lei colei che attende in solitudine
sei una farfalla che vola tra le rose
e lei è il fondamento della mia casa.
sei una farfalla che vola tra le rose
e lei è il fondamento della mia casa
no, no sei una farfalla che vola tra le rose
e lei è il fondamento della mia casa