Testi di Tu Carta - Jose Luis Perales

Tu Carta (originale)

Sé que lo nuestro fue tan breve
Se podría pensar que nunca sucedió
Pero el destino en su juego de locos
Hoy ha puesto en mis manos tu carta
Polvorienta y marchita
Junto a una margarita
Desteñida y cubierta de olvido
Prisionera de un libro
Que un día fue diario
Secreto de sumario entre nosotros
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Y han ido regresando poco a poco
Secretos que por serlo son callados
Miradas que lo gritan todo
Y ese fuego que el tiempo no ha apagado
Sé que lo nuestro fue tan breve
Se podría pensar que un sueño lo soñó
Pero la vida, que lo desvela todo
Hoy ha puesto en mis manos tu carta
Condenada al silencio
Treinta años y un día
Esperando decirme te quiero
En la cárcel de un libro
Que un día fue diario
Secreto de sumario entre nosotros
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido
Y han ido regresando poco a poco
Secretos que por serlo son callados
Miradas que lo gritan todo
Y ese fuego que el tiempo no ha apagado
Y has ido regresando poco a poco
Como regresa todo cuando ha sido
Tan deliciosamente breve
Y a pesar de lejano, tan querido

(traduzione)

So che il nostro è stato così breve
Penseresti che non sia mai successo
Ma il destino nel suo gioco folle
Oggi ha messo la tua lettera nelle mie mani
polveroso e avvizzito
accanto a una margherita
Sbiadito e coperto di oblio
prigioniero di un libro
che un giorno era quotidiano
Top secret tra di noi
E sei tornato a poco a poco
Come tutto ritorna quando è stato
così deliziosamente breve
E nonostante sia distante, così caro
E stanno tornando a poco a poco
Segreti che tacciono perché sono segreti
Sembra che urla tutto
E quel fuoco che il tempo non ha spento
So che il nostro è stato così breve
Potresti pensare che un sogno l'abbia sognato
Ma la vita, che rivela tutto
Oggi ha messo la tua lettera nelle mie mani
condannato al silenzio
trent'anni e un giorno
In attesa di dirmi che ti amo
Nella prigione di un libro
che un giorno era quotidiano
Top secret tra di noi
E sei tornato a poco a poco
Come tutto ritorna quando è stato
così deliziosamente breve
E nonostante sia distante, così caro
E stanno tornando a poco a poco
Segreti che tacciono perché sono segreti
Sembra che urla tutto
E quel fuoco che il tempo non ha spento
E sei tornato a poco a poco
Come tutto ritorna quando è stato
così deliziosamente breve
E nonostante sia distante, così caro