Testi di Tú Como Yo - Jose Luis Perales

Tú Como Yo (originale)

Tú como yo has buscado desde niño ser feliz
has tenido que llorar
y también que decidir
y luchar
por vivir.
Tú
como yo has tenido algún secreto que guardar
y a una chica a quien decir
mira no te aguanto más
nunca más
nunca más.
Pero cuanto darías por volver
a vivir ese tiempo una vez más
a fabricar aviones de papel
o a esperar a tu novia en un portal.
Pero cuanto darías por volver
a jugar con tu perro una vez más
a mirar de reojo aquel pastel
que se burlo de ti tras el cristal.
Tu como yo has tenido muchas veces que mentir
has burlado al profesor
y has tenido que decir
si señor, si señor.

(traduzione)

Tu, come me, hai cercato di essere felice fin da quando eri bambino
dovevi piangere
e anche decidere
e combattere
vivere.
Voi
come me hai avuto qualche segreto da mantenere
e una ragazza da raccontare
Guarda non ti sopporto più
mai più
mai più.
Ma quanto daresti per tornare
per vivere ancora una volta quel tempo
per fare aeroplanini di carta
o aspettare la tua ragazza in un portale.
Ma quanto daresti per tornare
per giocare ancora una volta con il tuo cane
guardare di traverso quella torta
che ti ha deriso dietro il vetro.
Tu, come me, hai dovuto mentire molte volte
hai superato in astuzia l'insegnante
e dovevi dire
si signore, si signore.