Testi di Tu País - Jose Luis Perales

Tu País (originale)

No hay que marcharse lejos para ver amanecer,
ni buscar otro lugar ni otro vino que beber
ni otras gentes que te puedan comprender
hay un pueblo que te brinda un camino por andar
hay un pueblo que te ofrece su amistad
tu país, con sus virtudes, con sus defectos
y sus problemas
tu país, con sus paisajes,
sus alegrías y sus tristezas
tu país, tu país
no hay que marcharse lejos para ver el sol brillar
ni buscar otro rincón, ni un azul en otro mar
ni buscar en otras gentes la verdad
hay un pueblo que te llama al que debes atender
hay un pueblo que te grita quedate
tu país, con sus virtudes, con sus defectos
y sus problemas
tu país, con sus paisajes,
sus alegría y sus tristezas
tu país, tu país
hay un pueblo que te llama
al que debes atender
hay un pueblo que te grita
quedate
tu país, con sus virtudes, con sus defectos
y sus problemas
tu país, con sus paisajes,
sus alegrías y sus tristezas
tu país, tu país

(traduzione)

Non devi andare lontano per vedere l'alba,
né cercare altro luogo o altro vino da bere
o altre persone che possono capirti
c'è una città che ti offre un sentiero da percorrere
c'è una città che ti offre la sua amicizia
la tua patria, con le sue virtù, con i suoi difetti
e i loro problemi
il tuo paese, con i suoi paesaggi,
le loro gioie e i loro dolori
il tuo paese, il tuo paese
non devi andare lontano per vedere il sole splendere
né cercare un altro angolo, né un azzurro in un altro mare
né cercare la verità negli altri
c'è una città che ti chiama a cui devi partecipare
c'è una città che ti urla di restare
la tua patria, con le sue virtù, con i suoi difetti
e i loro problemi
il tuo paese, con i suoi paesaggi,
le loro gioie e i loro dolori
il tuo paese, il tuo paese
c'è una città che ti chiama
a cui devi partecipare
c'è una città che ti urla contro
restare
la tua patria, con le sue virtù, con i suoi difetti
e i loro problemi
il tuo paese, con i suoi paesaggi,
le loro gioie e i loro dolori
il tuo paese, il tuo paese