Testi di Una Canción para la Paz - Jose Luis Perales

Una Canción para la Paz (originale)

Que se borre la imagen del pasado
Si el pasado es de muerte y desconsuelo
Y que nazca un futuro de esperanza
Para los que un mal día la perdieron
Que se llene la tierra con sonrisas de niños
Y que pare la guerra para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres
Que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad
Que camine la gente confiada
Por un campo sin minas y sin muertos
Y que sea pasado y olvidado
Este presente loco y violento
Que nazca la esperanza en los ojos de todos
Y el abrazo fraterno para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad
Que se llene la tierra con sonrisas de niños
Y que pare la guerra para siempre
Que hoy la luz se vuelva a encender
Que suene una canción de amor
Que todos los hombres
Que llenan la tierra
Apuesten unidos por la paz
Y todas las voces se eleven al cielo
Al grito de libertad

(traduzione)

Che l'immagine del passato sia cancellata
Se il passato è di morte e crepacuore
E che nasca un futuro di speranza
Per coloro che l'hanno perso una brutta giornata
Lascia che la terra sia piena dei sorrisi dei bambini
E fermare la guerra per sempre
Lascia che la luce si accenda di nuovo oggi
suona una canzone d'amore
che tutti gli uomini
che riempiono la terra
Scommetti insieme per la pace
E tutte le voci salgono al cielo
Al grido di libertà
Lascia che le persone fiduciose camminino
Per un campo senza mine e senza morti
E lascia che sia passato e dimenticato
Questo presente pazzo e violento
Possa la speranza nascere negli occhi di tutti
E l'abbraccio fraterno per sempre
Lascia che la luce si accenda di nuovo oggi
suona una canzone d'amore
Possano tutti gli uomini che riempiono la terra
Scommetti insieme per la pace
E tutte le voci salgono al cielo
Al grido di libertà
Lascia che la terra sia piena dei sorrisi dei bambini
E fermare la guerra per sempre
Lascia che la luce si accenda di nuovo oggi
suona una canzone d'amore
che tutti gli uomini
che riempiono la terra
Scommetti insieme per la pace
E tutte le voci salgono al cielo
Al grido di libertà