Traduzione del testo della canzone Veinte Años - Jose Luis Perales

Veinte Años (originale)

Le conoció cuando era joven todavía
Y se casó de traje blanco y por la iglesia
Y se cansó a los cuatro días de mirarlo
Y se fue armando poco a poco de paciencia
En el espejo, se preguntaba si en verdad era feliz
Y se empeñaba en ensayar una sonrisa para él
Para tratar de conquistarle un día más
Estaban solos, entre los dos no se cruzaba una palabra
Ella tomaba su café y el se dormía en su sillón
Mientras cantaba un gorrión en el jardín
Son veinte años junto a él, quién lo diría
Y se han dormido en el jardín las primaveras
Pero no hay tiempo de pensar, se le hizo tarde
Y hay cuatro niños que regresan de la escuela
En el espejo, se preguntaba si en verdad era feliz
Y se empeñaba en ensayar una sonrisa para él
Para tratar de conquistarle un día más
Estaban solos, entre los dos no se cruzaba una palabra
Ella tomaba su café y el se dormía en su sillón
Mientras cantaba un gorrión en el jardín
Son veinte años junto a él, quién lo diría
Y se han dormido en el jardín las primaveras
Pero no hay tiempo de pensar, se le hizo tarde
Y hay cuatro niños que regresan de la escuela
Pero no hay tiempo de pensar, se le hizo tarde
Y hay cuatro niños que regresan de la escuela

Veinte Años (traduzione)

lo conobbe quando era ancora giovane
E si è sposato in abito bianco e per la chiesa
E si è stancato dopo quattro giorni a guardarlo
E si armava a poco a poco di pazienza
Allo specchio, si chiese se fosse davvero felice
E lei ha insistito per provare un sorriso per lui
Per provare a conquistarlo un giorno in più
Erano soli, tra i due non si è scambiata una parola
Bevve il caffè e lui si addormentò sulla sedia
Mentre un passero cantava in giardino
Sono vent'anni con lui, chi direbbe
E le sorgenti si sono addormentate nel giardino
Ma non c'è tempo per pensare, era in ritardo
E ci sono quattro bambini che tornano a casa da scuola
Allo specchio, si chiese se fosse davvero felice
E lei ha insistito per provare un sorriso per lui
Per provare a conquistarlo un giorno in più
Erano soli, tra i due non si è scambiata una parola
Bevve il caffè e lui si addormentò sulla sedia
Mentre un passero cantava in giardino
Sono vent'anni con lui, chi direbbe
E le sorgenti si sono addormentate nel giardino
Ma non c'è tempo per pensare, era in ritardo
E ci sono quattro bambini che tornano a casa da scuola
Ma non c'è tempo per pensare, era in ritardo
E ci sono quattro bambini che tornano a casa da scuola