Traduzione del testo della canzone No Te Pareces A Nadie - José Luis Rodríguez

No Te Pareces A Nadie (originale)

Ahora te estoy conociendo
Y se de verdad como eres
Distinta a las otras mujeres
Que yo conocí
Y siempre son cosas pequeñas
Lo que te distingue de ellas
Las frases que dices
Las bromas que ríes
La ropa que sueles vestir
Tu forma de andar por la calle
Tu vida con tantos detalles
Y aquellas pequeñas manías de tu corazón
Tu dedo jugando en mi pelo
Caricia que llega del cielo
Y el duende curioso
Que baila en tus ojos
Y me hace perder la razón
Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes.
(x2)
Ahora te estoy conociendo
Pequeño rincón de sorpresas
Ahora ya voy comprendiendo
Porque pienso en ti
Contigo no hay días iguales
Jamás adivino tus planes
Si entras o sales
No se lo que haces
Pero algo me lleva hacia ti
Te quiero porque eres así
Y no te pareces a nadie
Porque eres capaz
De hacerme olvidar
Aquellos amores de antes.
(x2)

(traduzione)

ora sto imparando a conoscerti
E so davvero come stai
diverso dalle altre donne
che ho incontrato
E sono sempre piccole cose
Cosa ti distingue da loro
le frasi che dici
le battute ridi
I vestiti che indossi di solito
Il tuo modo di camminare per strada
La tua vita in tanti dettagli
E quelle piccole manie del tuo cuore
Il tuo dito gioca tra i miei capelli
Carezza che viene dal cielo
E l'elfo curioso
che balla nei tuoi occhi
E mi fa perdere la testa
Ti amo perché sei così
E tu non assomigli a nessuno
perché sei capace
per farmi dimenticare
Quegli amori di prima.
(x2)
ora sto imparando a conoscerti
Piccolo angolo di sorprese
Ora sto capendo
Perché penso a te
Con te non ci sono giorni uguali
Non indovino mai i tuoi piani
Se entri o esci
Non so cosa fai
Ma qualcosa mi attira verso di te
Ti amo perché sei così
E tu non assomigli a nessuno
perché sei capace
per farmi dimenticare
Quegli amori di prima.
(x2)