Testi di Torero - José Luis Rodríguez

Torero (originale)

Llévatela contigo
que a mí
me está volviendo loco;
menuda hembra,
cómo es,
mucha experiencia
hay que tener
para domarla un poco.
Llévatela contigo
que a mí
me está volviendo loco;
también la quiero
conquistar
pero es tan brava
que al final
no puedo yo tampoco.
Torero,
para estar a su lado
hay que ser torero
y medir la distancia
que va a su cuerpo.
No hay que andar confiado
ya en su terreno
porque,
porque pueden herirte
sus ojos negros…
Torero,
hay que ser tan valiente
como un torero
para ir sin capote
a robarle un beso.
Para hablarle de cerca,
sin burladero,
hay que ser
torero,
torero,
torero.
Llévatela contigo
que a mí
me esta robando el sueño
porque la quiero enamorar
pero me falta habilidad
para cambiar su genio.
Llévatela contigo
que a mí
también me roba el sueño
porque no tiene corazón
y es peligrosa en el amor;
yo ya le tengo miedo.

(traduzione)

Prendilo con te
che io
mi sta facendo diventare pazzo;
piccola femmina,
com'è,
molta esperienza
deve avere
per domarla un po'.
Prendilo con te
che io
mi sta facendo diventare pazzo;
anch'io la amo
conquistare
ma lei è così coraggiosa
alla fine
Non posso neanche io.
torero,
essere al tuo fianco
devi essere un torero
e misurare la distanza
che va al tuo corpo.
Non devi essere sicuro di te
già nella tua terra
perché,
perché possono farti del male
i suoi occhi neri...
torero,
devi essere così coraggioso
come un torero
andare senza mantello
per rubare un bacio.
Per parlarti da vicino,
senza jolly,
Devi essere
torero,
torero,
torero.
Prendilo con te
che io
mi sta rubando il sonno
perché voglio farla innamorare
ma mi manca l'abilità
per cambiare il suo temperamento.
Prendilo con te
che io
mi ruba anche il sonno
perché non ha cuore
ed è pericolosa in amore;
Ho già paura di lui.