Traduzione del testo della canzone Como Una Veleta - José Mercé

Como Una Veleta (originale)

Por que no me besas
Por que no me besas
Por que no me besas
Aayy
Por que no me besas
Por un beso
Le puso
Por nombre a mi calle
La calle del beso
Por eso
Por eso aayy
Por un beso
Por un beso
Y tu que no has querido
Verme ni siquiera eso
Ni eso
Ni eso, aayy
Ni un beso
Chorus:
Como una veleta
Que se mueve y mueve
Que vas con el aire
Que vas con el aire
Que mas te conviene
(Repete 1 estrofe)
Tu nombre
Ahora para mi te llamas
Un beso es tu nombre
Tu nombre
Tu nombre, ayyy
Tu nombre
Tu nombre
Por eso tu tienes la llave
Del tesoro y cofre
Del cofre
Del cofre, ayyy
Del cofre
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)
Un sueño
Del cielo se perdiò una
Estrella y se prendiò en tu pelo
Tu pelo
Tu pelo, aaayy
Tu pelo
Tu pelo
Que cae sobre tu cintura
Y mi vida sueño
És sueño
És sueño, aayy
És sueño
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)
Mi deseo
Fue verte para enamorarte
Y ser mi consuelo
Mi consuelo
Mi consuelo, aayy
Mi consuelo
Mi consuelo
Y vivo como en una nube
Que anda por el cielo
El cielo,
El cielo, aaayy
El cielo
(Chorus)
(Repete 1 estrofe)

(traduzione)

Perché non mi baci
Perché non mi baci
Perché non mi baci
ayy
Perché non mi baci
Per un bacio
mettilo
Di nome alla mia strada
la via del bacio
Così
ecco perché aww
Per un bacio
Per un bacio
E tu non volevi
Mi vedi nemmeno quello
Nemmeno quello
Nemmeno quello, ayy
non un bacio
Coro:
come una banderuola
che si muove e si muove
cosa stai facendo con l'aria
cosa stai facendo con l'aria
Cos'altro ti si addice?
(Ripetere 1 strofa)
Il tuo nome
Ora per me sei chiamato
Un bacio è il tuo nome
Il tuo nome
Il tuo nome, ayyy
Il tuo nome
Il tuo nome
Ecco perché hai la chiave
Tesoro e scrigno
dal petto
Dal petto, ayyy
dal petto
(coro)
(Ripetere 1 strofa)
Un sogno
Uno era perso dal paradiso
Estrella e si è impadronito dei tuoi capelli
I tuoi capelli
I tuoi capelli, aaayy
I tuoi capelli
I tuoi capelli
che ti cade in vita
e la mia vita da sogno
è un sogno
È un sogno, ayy
è un sogno
(coro)
(Ripetere 1 strofa)
Il mio desiderio
Era vederti innamorarti
E sii la mia consolazione
la mia consolazione
La mia consolazione, aayy
la mia consolazione
la mia consolazione
E vivo come in una nuvola
che cammina nel cielo
Paradiso,
Il cielo, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Paradiso
(coro)
(Ripetere 1 strofa)