Testi di Constant Runners - Josef Salvat

Constant Runners (originale)

By the time you get over here
We will be gone everybody knows
We don’t wait long
some people say it’s cause we’re on the run
People will talk
I heard them saying we look broken and gaunt
I heard them saying we look weathered and old
I heard them saying we were out of control
And you say
Don’t stop looking around your shoulder
It’s all that lying its making you bolder
It’s all that crying it’s making you older
It’s time, it’s time to get a grip
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
Runner, runner
Just keep on running
Runner, runner
Just keep on running
Now I look back
Perhaps it’s fair to say you had a point
But in our defence we weren’t along
There were others
It felt like the whole world was running too
Don’t stop looking around your shoulder
It’s all that lying its making you bolder
It’s all that crying its making you older
It’s time, it’s time to get a grip
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
(Runner, runner
Just keep on running
Runner, runner
Just keep on running)
We were constant runners
We were running away from the world
From ourselves
We were constant runners
Thought we were leaving it all behind
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
It’s all gonna catch you up
We were constant runners
And when the going got tough
We’d leave it all in our dust
We were constant runners
Till the day finally came
When we ran straight out of luck
We were constant runners
We were running away from the world
From ourselves
We were constant runners
Thought we were leaving it all…
(Just keep on running) behind

(traduzione)

Quando sarai qui
Saremo andati via tutti lo sanno
Non aspettiamo molto
alcune persone dicono che è perché siamo in fuga
La gente parlerà
Li ho sentiti dire che sembriamo rotti e magri
Li ho sentiti dire che sembriamo vecchi e stagionati
Li ho sentiti dire che eravamo fuori controllo
E tu dici
Non smettere di guardarti intorno alle spalle
È tutto ciò che mentire ti rende più audace
È tutto quel pianto che ti sta facendo invecchiare
È ora, è ora di avere una presa
Eravamo corridori costanti
E quando il gioco si è fatto duro
Lasceremmo tutto nella nostra polvere
Eravamo corridori costanti
Finché il giorno finalmente è arrivato
Quando siamo scappati direttamente dalla fortuna
Corridore, corridore
Continua a correre
Corridore, corridore
Continua a correre
Ora guardo indietro
Forse è giusto dire che hai ragione
Ma in nostra difesa, non eravamo d'accordo
Ce n'erano altri
Sembrava che anche il mondo intero stesse correndo
Non smettere di guardarti intorno alle spalle
È tutto ciò che mentire ti rende più audace
È tutto quel pianto che ti sta facendo invecchiare
È ora, è ora di avere una presa
Eravamo corridori costanti
E quando il gioco si è fatto duro
Lasceremmo tutto nella nostra polvere
Eravamo corridori costanti
Finché il giorno finalmente è arrivato
Quando siamo scappati direttamente dalla fortuna
(Corridore, corridore
Continua a correre
Corridore, corridore
Continua a correre)
Eravamo corridori costanti
Stavamo scappando dal mondo
Da noi stessi
Eravamo corridori costanti
Pensavo che ci stessimo lasciando tutto alle spalle
Ti prenderà tutto
Ti prenderà tutto
Ti prenderà tutto
Ti prenderà tutto
Ti prenderà tutto
Eravamo corridori costanti
E quando il gioco si è fatto duro
Lasceremmo tutto nella nostra polvere
Eravamo corridori costanti
Finché il giorno finalmente è arrivato
Quando siamo scappati direttamente dalla fortuna
Eravamo corridori costanti
Stavamo scappando dal mondo
Da noi stessi
Eravamo corridori costanti
Pensavo che avremmo lasciato tutto...
(Continua a correre) dietro