Traduzione del testo della canzone go if you want to - Iamjakehill

go if you want to (originale)

My world is looking different, lost a little bit of color
Pictures in my head from when I used to call you «Lover»
I don’t really know where I’m headed with this message
I learned a lesson, yeah
You cut the rope that our soul was tied
I hope you know that I never lied, and
It crushed me up, but I’ve still got a perfect spine
So go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time
You caught me off guard, I finally put it past me
Think of all the times that we spent inside a backseat
Wait a minute, that’s too personal, right?
You stole my heart like a thief in the night
Why do you love to haunt me if you never want me again?
I, I can feel your ghost, you still hold me close
But I put it in the past, now that’s too bad
Now you’re in the background, ain’t that sad it ended this way?
But you’re never gonna see me cry, so-
Go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time
I won’t wait, it’s way too late
Saw the look on your face when you sealed my fate, but it’s alright
See, I ain’t even really mad and I hope that you’re happy
I’m just playing, I’m mad and I’m going down, down, way too far
I found a place to hide my scars
I’m bound to get out
'Til my head’s above the clouds without you
I ain’t letting you bring me down
I’m way ahead of you, how’s that sound?
What a shame, I hate the way you made me smile
So go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my—
Go if you want to, I don’t really care
You left me in the dark, in a blacked-out bedroom
Tearing me apart, really wish I never met you
I can’t get you out of my head
So take what you want too, I don’t really want you
I don’t really need you, I don’t wanna see you
Sick of always chasing, I won’t wait this time

(traduzione)

Il mio mondo ha un aspetto diverso, ha perso un po' di colore
Immagini nella mia testa di quando ti chiamavo "amante"
Non so davvero dove sto andando con questo messaggio
Ho imparato una lezione, sì
Hai tagliato la corda a cui era legata la nostra anima
Spero che tu sappia che non ho mai mentito e
Mi ha schiacciato, ma ho ancora una colonna vertebrale perfetta
Quindi vai se vuoi, non mi interessa davvero
Mi hai lasciato al buio, in una camera da letto oscurata
Facendomi a pezzi, vorrei davvero non averti mai incontrato
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Quindi prendi anche quello che vuoi, non ti voglio davvero
Non ho davvero bisogno di te, non voglio vederti
Stanco di inseguire sempre, questa volta non aspetterò
Mi hai colto alla sprovvista, alla fine l'ho superato
Pensa a tutte le volte che abbiamo trascorso sul sedile posteriore
Aspetta un minuto, è troppo personale, giusto?
Mi hai rubato il cuore come un ladro nella notte
Perché ti piace perseguitarmi se non mi vuoi mai più?
Io, posso sentire il tuo fantasma, mi tieni ancora vicino
Ma l'ho messo in passato, ora è un peccato
Ora sei in background, non è così triste che sia finita in questo modo?
Ma non mi vedrai mai piangere, quindi-
Vai se vuoi, non mi interessa davvero
Mi hai lasciato al buio, in una camera da letto oscurata
Facendomi a pezzi, vorrei davvero non averti mai incontrato
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Quindi prendi anche quello che vuoi, non ti voglio davvero
Non ho davvero bisogno di te, non voglio vederti
Stanco di inseguire sempre, questa volta non aspetterò
Non aspetterò, è troppo tardi
Ho visto lo sguardo sul tuo viso quando hai segnato il mio destino, ma va tutto bene
Vedi, non sono nemmeno davvero arrabbiato e spero che tu sia felice
Sto solo giocando, sono pazzo e sto andando giù, giù, troppo lontano
Ho trovato un posto dove nascondere le mie cicatrici
Sono destinato a uscire
Finché la mia testa non sarà sopra le nuvole senza di te
Non ti permetto di buttarmi giù
Sono molto più avanti di te, come ti sembra?
Che vergogna, odio il modo in cui mi hai fatto sorridere
Quindi vai se vuoi, non mi interessa davvero
Mi hai lasciato al buio, in una camera da letto oscurata
Facendomi a pezzi, vorrei davvero non averti mai incontrato
Non riesco a tirarti fuori dal mio...
Vai se vuoi, non mi interessa davvero
Mi hai lasciato al buio, in una camera da letto oscurata
Facendomi a pezzi, vorrei davvero non averti mai incontrato
Non riesco a toglierti dalla mia testa
Quindi prendi anche quello che vuoi, non ti voglio davvero
Non ho davvero bisogno di te, non voglio vederti
Stanco di inseguire sempre, questa volta non aspetterò