Traduzione del testo della canzone what gives - Iamjakehill

what gives (originale)

I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t really sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might
I know I got a lot to say
I really miss the way things used to be
Can everything go away?
I really hate the way I hate me
I feel like I’m wastin' my breath
I been headin' for the depths with the secret I’ve kept
Got a bag in the back and it’s full of dead dreams
Put a tack on the map, Hell is all that I see now
I put on a mask just to hide my face
Don’t want anyone to see me in this empty state
My life has went down, my stress has gone up
My hope is burned out, I need some good luck
I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t really sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might
And I don’t mean to let you down
I really miss the way I used to be
I wish it could be over now, I really hate the way life made me
Never found the light, I’m at the end of the tunnel
I’ve been goin' way too long, the waves are pullin' me under
I probably sound a little weak, but that’s okay 'cause I am
I’m not afraid to cry 'cause that’s apart of being a man, damn
I dug myself a grave and laid down in the bottom of it
Seems like it’s only me, myself and I, but I’m just fine
Don’t hold your head too low
You’re better than the dirt you walk on
That’s what I tell myself so I’ll keep hanging on this time
You don’t wanna see me like this
I’m a mess and I can’t hide it
Try to lie, but I can’t fight it
Can’t fight this
I want you to know that I really do care
Even if it seems like I’m never really there
Yeah, I got some things, gotta work on myself
It’s hard to be me when I’m goin' through hell
People try to tell me everything is okay
But they don’t know the story, they don’t me anyway
I just keep it movin' even though I’m weighed down
I just keep on losin', see you on the way down
I don’t wanna die, I don’t really wanna live
I don’t wanna try, nothing works, what gives?
I been movin' fast, see the end of my road
Wait, I take it back, cut the end of my rope
I don’t wanna sleep, so I’m feelin' like shit
Seven days a week, that’s the life I live
But it’s all good, I come alive in the night
Gunning toward the edge, tell me jump, I just might

what gives (traduzione)

Non voglio morire, non voglio davvero vivere
Non voglio provare, non funziona niente, cosa dà?
Sono stato veloce, vedo la fine della mia strada
Aspetta, lo riporto indietro, taglio l'estremità della mia corda
Non dormo davvero, quindi mi sento una merda
Sette giorni alla settimana, questa è la vita che vivo
Ma va tutto bene, mi vivo nella notte
Lanciandomi verso il bordo, dimmi salta, potrei semplicemente
So che ho molto da dire
Mi manca davvero come erano le cose
Tutto può andare via?
Odio davvero il modo in cui odio me
Mi sembra di sprecare il respiro
Sono stato diretto verso le profondità con il segreto che ho mantenuto
Ho una borsa nella parte posteriore ed è piena di sogni morti
Metti una virata sulla mappa, l'inferno è tutto ciò che vedo ora
Ho indossato una maschera solo per nascondere il viso
Non voglio che nessuno mi veda in questo stato vuoto
La mia vita è crollata, il mio stress è aumentato
La mia speranza è esaurita, ho bisogno di un po' di fortuna
Non voglio morire, non voglio davvero vivere
Non voglio provare, non funziona niente, cosa dà?
Sono stato veloce, vedo la fine della mia strada
Aspetta, lo riporto indietro, taglio l'estremità della mia corda
Non dormo davvero, quindi mi sento una merda
Sette giorni alla settimana, questa è la vita che vivo
Ma va tutto bene, mi vivo nella notte
Lanciandomi verso il bordo, dimmi salta, potrei semplicemente
E non intendo deluderti
Mi manca davvero il modo in cui ero
Vorrei che fosse finita adesso, odio davvero il modo in cui la vita mi ha fatto
Non ho mai trovato la luce, sono alla fine del tunnel
Sono andato troppo a lungo, le onde mi stanno trascinando sotto
Probabilmente sembro un po' debole, ma va bene perché lo sono
Non ho paura di piangere perché è a parte essere un uomo, accidenti
Mi sono scavato una fossa e mi sono sdraiato sul fondo
Sembra che siamo solo io, me stesso e io, ma sto bene
Non tenere la testa troppo bassa
Sei meglio della terra su cui cammini
Questo è quello che dico a me stesso, quindi continuerò a resistere questa volta
Non vuoi vedermi così
Sono un pasticcio e non posso nasconderlo
Prova a mentire, ma non riesco a combatterlo
Non posso combattere questo
Voglio che tu sappia che ci tengo davvero
Anche se sembra che non ci sono mai davvero
Sì, ho alcune cose, devo lavorare su me stesso
È difficile essere me quando sto attraversando l'inferno
La gente prova a dirmi che va tutto bene
Ma loro non conoscono la storia, non lo conoscono comunque
Continuo solo a muovermi anche se sono appesantito
Continuo solo a perdere, ci vediamo mentre scendi
Non voglio morire, non voglio davvero vivere
Non voglio provare, non funziona niente, cosa dà?
Sono stato veloce, vedo la fine della mia strada
Aspetta, lo riporto indietro, taglio l'estremità della mia corda
Non voglio dormire, quindi mi sento una merda
Sette giorni alla settimana, questa è la vita che vivo
Ma va tutto bene, mi vivo nella notte
Lanciandomi verso il bordo, dimmi salta, potrei semplicemente