Traduzione del testo della canzone by your side - Iamjakehill

by your side (originale)

Yeah
I know I’ve been distant and I know I barely listen
I think my head is in the tail spin, I think I’ve been a little selfish
Just try to understand, I don’t mean to-
Be this way I’ve been towards you
Another night of stress, that’s what I do best
I feel it in my chest, let me take a deep breath
Don’t worry 'bout me 'cause I’ll be fine
I got a lot of things runnin' inside my mind
I need a little space, maybe a break sometimes
But I’ll make it out alive and I’ll be right by your side
And just hold my hand, that’s all I need
When everything gets tough and I can’t breathe
And everything just sucks and I can’t sleep
But I’ll make it out alive and I’ll be right by your side again
Too many friends come and go
I’m spendin' way too much time alone and I
I hate growin' up
It’s not slowin' up, I’m still holdin' up
But I’ve been livin' in the past for too long
Days pass way too fast, I’ll move on
Just not tonight, I’d rather suffer in silence
I know how to make things worse
I don’t know what to do right now, so let me go
I need to work this out all on my own
You try to call me, I turn off my phone 'cause I don’t really have much to say
I wanna be alone right now, just let me be
I’m dealing with some things that you can’t see
I don’t mean to hurt you, this is the worst of me
I promise I’ll make all of it up
Just try to understand, I don’t mean to-
Be this way I’ve been towards you
Another night of stress, that’s what I do best
I feel it in my chest, let me take a deep breath
Don’t worry 'bout me 'cause I’ll be fine
I got a lot of things runnin' inside my mind
I need a little space, maybe a break sometimes
But I’ll make it out alive and I’ll be right by your side
And just hold my hand, that’s all I need
When everything gets tough and I can’t breathe
And everything just sucks and I can’t sleep
But I’ll make it out alive and I’ll be right by your side again
Yeah, yeah
I’ll be right by your side again

(traduzione)

Sì
So di essere stato distante e so di ascoltare a malapena
Penso che la mia testa sia in coda, penso di essere stato un po' egoista
Cerca solo di capire, non intendo-
Sii così come sono stato con te
Un'altra notte di stress, è quello che so meglio
Lo sento nel petto, lasciami fare un respiro profondo
Non preoccuparti per me perché starò bene
Ho un sacco di cose che mi scorrono in mente
Ho bisogno di un po' di spazio, magari di una pausa a volte
Ma ne uscirò vivo e sarò al tuo fianco
E tienimi la mano, è tutto ciò di cui ho bisogno
Quando tutto si fa duro e non riesco a respirare
E tutto fa schifo e non riesco a dormire
Ma ne uscirò vivo e sarò di nuovo al tuo fianco
Troppi amici vanno e vengono
Sto passando troppo tempo da solo e io
Odio crescere
Non sta rallentando, sto ancora resistendo
Ma ho vissuto nel passato per troppo tempo
I giorni passano troppo in fretta, vado avanti
Solo non stasera, preferirei soffrire in silenzio
So come peggiorare le cose
Non so cosa fare in questo momento, quindi lasciami andare
Ho bisogno di risolvere tutto da solo
Se provi a chiamarmi, io spengo il telefono perché non ho molto da dire
Voglio essere solo adesso, lasciami stare
Ho a che fare con alcune cose che non puoi vedere
Non intendo farti del male, questo è il peggio di me
Prometto che lo inventerò tutto
Cerca solo di capire, non intendo-
Sii così come sono stato con te
Un'altra notte di stress, è quello che so meglio
Lo sento nel petto, lasciami fare un respiro profondo
Non preoccuparti per me perché starò bene
Ho un sacco di cose che mi scorrono in mente
Ho bisogno di un po' di spazio, magari di una pausa a volte
Ma ne uscirò vivo e sarò al tuo fianco
E tienimi la mano, è tutto ciò di cui ho bisogno
Quando tutto si fa duro e non riesco a respirare
E tutto fa schifo e non riesco a dormire
Ma ne uscirò vivo e sarò di nuovo al tuo fianco
Yeah Yeah
Sarò di nuovo al tuo fianco