Traduzione del testo della canzone Breakdown - Josh Martinez

Breakdown (originale)

I don’t even know why I’m doing this song
I don’t even know how I feel anymore… god damn it
I can’t count how many times I been the last one laughing
The joke is on me, cause see I keep crashing
My life is changing, really weird being here and there
But airplane flights and fighting long distance late nights
Doing double duty to a girl id love to live for
Thinking for ever, last alot, last long then I had planned on
Immortal is love, life isn’t just a nice portal we go leaping through
I dig through dumpsters and rifle through the scraps
My spirit is starving, I am sad
I just wanted to walk my thoughts off and drink a cup of coffee
It seems like I can’t sleep anyway, what am I doing here
My intentions span a mans attention, they pay me no mind
For I am the mother of invention
They say an ounce of pervention is worth a pound of cure
But I’m sure my intentions werent pure
In fact they acted so brazin
That’s what forced me to leave this safe haven
And now I’m out in the storm having cut off my escape route
I slid through the some mud in a make shift rain suit
I was soaking wet and drug myself up from the bottom
I was shocked by cupids rock, I chased him down until I caught him
Grabbed the gimpy infant diaper rash
He used to quiver quickly to load love and unload until I started to feel sickly
I was head over high heels in love with my wheels in my girlie
The road came calling but she left early, now I’m falling into early thought
I can’t stop thinking I just hope I don’t get caught
aaaaaahhhhhh, I break everything
So I broke it off, because I break everything
Fall out of love is an abstract art
I know I don’t support your dreams
But I don’t mean to be so selfish
I’m just overwhelmed by currents of assurance
Still I’m helpless and hoping
Someone else will help this coping
To be open is an art form, I’m feeling closed in
Mostly a part from where we came from is part of who’s to blame
There really nothing nobody can do to ease this pain
I’m feeling freezed in rain drops spread across the roof tops
I’m hiding undercover until the truth stops leaking
With loose lips peaking, gossip starts speaking in tongues
There’s not a decent soul among them young ones
Who just gathered in rapture to pay hommage
To the capture of the master
We made ship to shore communication
You are my first true love but I’ve lost patience
With the endless way we let inpendence way of tendancy
To say I need more space, so please go away
Later on the change is on the otherside, let it slide
Better be hiding the good vibe that I am feeling
When not stealing light from your likeness but
Like it or not, you let the first shot go
And invited the first thoughts of might we be so tired
As to be beyond the first aid our state required
Doo doo do do doo do doo do doo doo doo do
Man…
You can’t bandage neglected efforts or put band aids on baskets
No longer filled with love and now employed as caskets
Yes the love is dead, no the love remains
Nothing sings the soul as much of what the whole contains
When dumped down on this ground below
Spread slow at first but then emerced the town in its undertow
We can’t grow in salt water cried the pretty girls
Neither can the flowers bloom
When you in tune your rose pedals in contract with those have settled in their
ways
They layed down their arms and gave up thier glory days
Shortly before I walk out this door
I took a last look back and still I’m not sure
I’ve been a B minus boyfriend whos character was doubted
Who in every fight we had raised my voice and shouted
When I wouldn’t even have to say a single thing at all
But if I strive to keep my silence it will be a lonley fall
But if I speak up now and raise my voice above the crowd noise
She only hear me hollering, she won’t feel my footsteps
And following the shoes that break dance and exude balance
As the real amazing girl with an endless list of talents
That’s why I’m challenging myself to grow up and spread out
If it’s meant to be then its meant to be gently
Left alone to work itself out…
I just need more time
FUCK!
I don’t even want to do this anymore
The phone calls, back and forth
Hello I’m lost, hello I’m found, hello I want you back, goodbye
I’m by myself again, I’m really tired of being lonely
I’m sick of this… get out of my head
I broke it off because I break everything, everthing I touch turns to dust
Ooooh why, why would I want to touch anything, anymore
I don’t want to go through this again

Breakdown (traduzione)

Non so nemmeno perché sto facendo questa canzone
Non so nemmeno più come mi sento... maledizione
Non riesco a contare quante volte sono stato l'ultimo a ridere
Lo scherzo è su di me, perché vedi, continuo a bloccarmi
La mia vita sta cambiando, è davvero strano essere qua e là
Ma voli in aereo e combattimenti a lunga distanza a tarda notte
Fare il doppio dovere verso una ragazza per cui amo vivere
Pensare per sempre, durare molto, durare a lungo, quindi avevo pianificato
Immortale è l'amore, la vita non è solo un bel portale attraverso il quale saltiamo
Scavo tra i cassonetti e frugo tra gli avanzi
Il mio spirito sta morendo di fame, sono triste
Volevo solo allontanare i miei pensieri e bere una tazza di caffè
Sembra che non riesca comunque a dormire, cosa ci faccio qui
Le mie intenzioni abbracciano l'attenzione di un uomo, non mi interessa
Perché io sono la madre dell'invenzione
Dicono che un'oncia di pervenzione valga una libbra di cura
Ma sono sicuro che le mie intenzioni non erano pure
In effetti si sono comportati in modo così sfacciato
Questo è ciò che mi ha costretto a lasciare questo rifugio sicuro
E ora sono fuori nella tempesta, avendo interrotto la mia via di fuga
Sono scivolato nel fango con una tuta antipioggia
Ero fradicio e mi drogavo dal basso
Sono rimasto scioccato dal rock di amorini, l'ho inseguito finché non l'ho preso
Afferrò l'eruzione da pannolino del neonato gimpy
Tremava rapidamente per caricare amore e scaricare finché non iniziavo a sentirmi malaticcio
Ero perdutamente innamorato delle mie ruote nella mia ragazza
La strada è arrivata chiamando, ma se n'è andata presto, ora sto cadendo nei primi pensieri
Non riesco a smettere di pensare, spero solo di non essere catturato
aaaaaahhhhhh, rompo tutto
Quindi l'ho interrotto, perché rompo tutto
Disinnamorarsi è un'arte astratta
So che non appoggio i tuoi sogni
Ma non intendo essere così egoista
Sono solo sopraffatto dalle correnti di sicurezza
Eppure sono impotente e speranzoso
Qualcun altro aiuterà a far fronte
Essere aperti è una forma d'arte, mi sento chiuso
Per lo più una parte da dove veniamo è parte di chi è la colpa
Non c'è davvero nulla che nessuno possa fare per alleviare questo dolore
Mi sento congelato dalle gocce di pioggia sparse sui tetti
Mi nascondo sotto copertura finché la verità non smette di trapelare
Con le labbra sciolte che si alzano, i pettegolezzi iniziano a parlare in lingue
Non c'è un'anima decente tra loro giovani
Che si è appena radunato in estasi per rendere omaggio
Alla cattura del padrone
Abbiamo effettuato comunicazioni da nave a terra
Sei il mio primo vero amore ma ho perso la pazienza
Con il modo infinito lasciamo che l'indipendenza sia quella della tendenza
Per dire che ho bisogno di più spazio, quindi per favore vai via
Più tardi la modifica è dall'altra parte, lasciala scorrere
Meglio nascondere la buona atmosfera che provo
Quando non rubi la luce dalla tua somiglianza ma
Che ti piaccia o no, lasci andare il primo colpo
E ha invitato i primi pensieri di potremmo essere così stanchi
Come essere al di là del primo soccorso richiesto dal nostro stato
Doo doo do do doo do doo do doo doo doo do
Uomo…
Non puoi fasciare gli sforzi trascurati o mettere cerotti sui cestini
Non più pieni d'amore e ora impiegati come scrigni
Sì, l'amore è morto, no, l'amore rimane
Niente canta l'anima tanto di ciò che il tutto contiene
Quando viene scaricato su questo terreno sottostante
All'inizio si diffuse lentamente, ma poi emerse dalla città nella sua risacca
Non possiamo crescere nell'acqua salata, gridavano le belle ragazze
Né i fiori possono sbocciare
Quando sintonizzi i tuoi pedali rosa in contratto con quelli che si sono stabiliti in loro
modi
Deposero le armi e rinunciarono ai loro giorni di gloria
Poco prima che uscissi da questa porta
Ho dato un'ultima occhiata indietro e ancora non ne sono sicuro
Sono stato un fidanzato B meno il cui carattere è stato messo in dubbio
Che in ogni combattimento avevamo alzato la voce e gridato
Quando non avrei nemmeno bisogno di dire una sola cosa
Ma se cercherò di mantenere il mio silenzio, sarà una caduta solitaria
Ma se parlerò ora e alzerò la mia voce al di sopra del rumore della folla
Mi sente solo urlare, non sentirà i miei passi
E seguendo le scarpe che rompono la danza e trasudano equilibrio
Come la vera ragazza straordinaria con un elenco infinito di talenti
Ecco perché mi sto sfidando a crescere e ad espandermi
Se è destinato ad essere, allora è destinato ad essere delicatamente
Lasciato solo a lavorare da solo...
Ho solo bisogno di più tempo
FANCULO!
Non voglio nemmeno farlo più
Le telefonate, avanti e indietro
Ciao mi sono perso, ciao mi sono ritrovato, ciao ti rivoglio, arrivederci
Sono di nuovo da solo, sono davvero stanco di essere solo
Sono stufo di questo... togliti dalla testa
L'ho interrotto perché rompo tutto, tutto ciò che tocco si trasforma in polvere
Ooooh perché, perché dovrei volere toccare qualcosa, più
Non voglio ripassare di nuovo