Traduzione del testo della canzone Doubting Thomas - Josh Pyke

Doubting Thomas (originale)

Have you heard about the ones who doubted
How they ran their fingers over your scars
Somehow they can make their shadows taller
It’s like trying to read a book in the dark
All their pages flick under my fingers
All their words are like shooting stars
Leaves me slow cut, burning embers
So I can only guess just who you are
Fare thee well, I should’ve known by now
Fare thee well to the ghost
Who should have atoned by now
Fare thee well to the ghost
I shouldn’t be scared by now
Cos I know
That something good will come around again
So tell my cousins that I’m coming over
They should know they shouldn’t think too much
When every day is like a diamond dimming
I don’t feel numb I just feel out of touch
I need something that will hold my rapture
Something tangible like bleeding gums
I used to think that If I stared right at you at you
I wouldn’t have to see the things you’ve done
So we feel waves of something like nostalgia
For all these things we know we’ve never done
But your love is not a candle flicker
Just because you’re standing next to the sun

Doubting Thomas (traduzione)

Hai sentito parlare di quelli che dubitano
Come hanno fatto scorrere le dita sulle tue cicatrici
In qualche modo possono rendere le loro ombre più alte
È come cercare di leggere un libro al buio
Tutte le loro pagine scorrono sotto le mie dita
Tutte le loro parole sono come stelle cadenti
Mi lascia taglio lento, braci ardenti
Quindi posso solo indovinare chi sei
Addio, avrei dovuto saperlo ormai
Addio al fantasma
Chi avrebbe dovuto espiare ormai
Addio al fantasma
Non dovrei essere spaventato ormai
Perché lo so
Che qualcosa di buono tornerà di nuovo
Quindi dì ai miei cugini che sto venendo qui
Dovrebbero sapere che non dovrebbero pensare troppo
Quando ogni giorno è come un diamante che si oscura
Non mi sento insensibile, mi sento solo fuori dal mondo
Ho bisogno di qualcosa che tenga il mio rapimento
Qualcosa di tangibile come gengive sanguinanti
Pensavo che se ti fissassi
Non dovrei vedere le cose che hai fatto
Quindi sentiamo ondate di qualcosa di simile alla nostalgia
Per tutte queste cose che sappiamo di non aver mai fatto
Ma il tuo amore non è lo sfarfallio di una candela
Solo perché sei vicino al sole