Traduzione del testo della canzone When the Lights Go Down - Prince, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.

When the Lights Go Down (originale)

Another friday night
Another tired line
Baby, u sure look good,
Hey baby, what’s your sign?
How many ask 4 your number
Before they even know your name?
How many out there tired of playing
This silly o-old time game?
Hey, and when the lights go down
And it’s justa u 2
It’s when u and your lover, yeah
Do what do That’s when u feel the heat
Hotter than july
That’s when u and your baby, baby, baby
When your baby get a ride
Yeah, when your baby get a ride
How can u tell him no When he loves u so?
Buy u anything
Anything u want
His eyes all aglow
He’ll know u’re good 2 go Duh-dun
Duh-dun
Duh-dun
In front of a restaurant, yeah
Girl, u’d better know
Really, until u do it couple o’times in a row
It’s just the same
It’s just a game
Go back to do whatever, sleep outside your door
When the lights go down, yeah
And it’s just u 2
That’s when u hear the sounds
Of what true lovers do, yeah
And when u feel the heat, yo Hotter than july
That’s when u and your baby
When your baby get a ride
Yeah, hey, and when your baby get a ride now
Then when your baby get a ride
That’s when your baby get a ride
That’s when your baby play with u tonight

When the Lights Go Down (traduzione)

Un altro venerdì sera
Un'altra linea stanca
Tesoro, stai sicuramente bene
Ehi piccola, qual è il tuo segno?
Quanti chiedono 4 il tuo numero
Prima ancora che sappiano il tuo nome?
Quanti là fuori sono stanchi di giocare
Questo stupido gioco d'altri tempi?
Ehi, e quando le luci si spengono
E sei solo tu 2
È quando tu e il tuo amante, sì
Fai cosa fai È quando senti il ​​calore
Più caldo di luglio
È allora che tu e il tuo bambino, bambino, bambino
Quando il tuo bambino si fa passare
Sì, quando il tuo bambino si fa passare
Come puoi dirgli di no Quando ti ama così?
Comprati qualsiasi cosa
Qualsiasi cosa tu voglia
I suoi occhi brillano tutti
Saprà che sei bravo 2 go Duh-dun
Duh-dun
Duh-dun
Davanti a un ristorante, sì
Ragazza, faresti meglio a saperlo
Davvero, finché non lo fai un paio di volte di seguito
È lo stesso
È solo un gioco
Torna a fare qualsiasi cosa, dormi fuori dalla porta
Quando le luci si spengono, sì
E sei solo tu 2
È allora che senti i suoni
Di ciò che fanno i veri amanti, sì
E quando senti il ​​calore, sei più caldo di luglio
In quel momento tu e il tuo bambino
Quando il tuo bambino si fa passare
Sì, ehi, e quando il tuo bambino si fa giro adesso
Poi quando il tuo bambino si fa giro
È allora che il tuo bambino ottiene un passaggio
È allora che il tuo bambino gioca con te stanotte