Traduzione del testo della canzone Old Friends 4 Sale - Prince, Michael Bland, Levi Seacer, Jr.

Old Friends 4 Sale (originale)

The sun set in my heart this evenin'
Cuz an old friend of mine got lost in the jive
Little did she know, when u’re stuck in the snow
Nobody gets out alive
Tears fall gently in my garden
As i wait in vain 4 my sweet baby 2 call
I guess what my own brother told me was true
He had been with my sweet baby and she never really loved me at all
Night fell so dark this evenin'
The moon wasn’t shinin’nowhere
Sometimes that old light in the alley would light up this old heart of mine
But now i’m wonderin’if there’s someone up there who really cares
The night fell darkest in persia
What used 2 flow blue is now flowin’black
Many a doctor can try, but only heaven knows why
When it comes 2 love
Why do some men, why do some men turn their backs?
Can’t somebody please tell me?
Maybe the morning air will make me feel better
Oh, i hope better than i feel right now
Last night a stranger took my picture and then he, uh.
He asked if i’d buy it, huh
I said i guess i don’t know how
Old, old friends 4 sale
Get’em while the gettin’is hot
But u better watch out, they’ll kiss u until they get what u got
And they’ll show u the friends that they’re not
Old friends 4 sale

Old Friends 4 Sale (traduzione)

Il sole è tramontato nel mio cuore questa sera
Perché un mio vecchio amico si è perso nel gioco
Non sapeva, quando sei bloccato nella neve
Nessuno ne esce vivo
Le lacrime cadono dolcemente nel mio giardino
Mentre aspetto invano 4, il mio dolce bambino 2 chiama
Immagino che quello che mi ha detto mio fratello fosse vero
Era stato con la mia dolce bambina e lei non mi ha mai amato per niente
La notte è scesa così buia questa sera
La luna non brillava da nessuna parte
A volte quella vecchia luce nel vicolo illuminava questo mio vecchio cuore
Ma ora mi chiedo se c'è qualcuno lassù a cui importa davvero
La notte è diventata più buia in persia
Quello che usava 2 flow blue è ora flowin'black
Molti medici possono provare, ma solo il cielo sa perché
Quando arriva 2 amore
Perché alcuni uomini, perché alcuni uomini voltano le spalle?
Qualcuno per favore non può dirmelo?
Forse l'aria del mattino mi farà sentire meglio
Oh, spero meglio di come mi sento in questo momento
Ieri sera uno sconosciuto ha scattato la mia foto e poi lui, uh.
Ha chiesto se l'avrei comprato, eh
Ho detto che credo di non sapere come fare
Vecchi, vecchi amici 4 vendita
Prendili mentre il gettin'è caldo
Ma farai meglio a stare attento, ti baceranno finché non avranno quello che hai
E ti mostreranno agli amici che non lo sono
Vecchi amici 4 vendita