Traduzione del testo della canzone Girl Can't Help - Journey

Girl Can't Help (originale)

If he could hold her, so close in his arms … again
If she could show him
The letter her heart forgot to send, why
They’re livin' derams on their own
Ooh they’ll never stop running …
The girl can’t help it, she needs more
He hasn’t found what he’s looking for
They’re still standing in the rain
He can’t help it, and she’s just that way
And when he calls her
She tells him that she still cares
Under the moonlight,
He wonders why she can’t be there … why
Why do they go on alone
When they’re missin' each other
The girl can’t help it, she needs more
He hasn’t found what he’s looking for
They’re still standing in the rain
He can’t help it, and she’s just that way
Ooh… there's a fire in his eyes for you
(Don't you know she still cries)
Ooh… do you know she still cries for you
(Fire)
Ooh… there's a fire in his eyes for you
(For you she cries)
Ooh… do you know she still cries for you
(Fire)
Ooh… there's a fire in his eyes for you
(Ooh…there's a fire)
Ooh… do you know she still cries for you
(Oh nothing stands between love and you)

Girl Can't Help (traduzione)

Se poteva tenerla, così stretta tra le sue braccia... di nuovo
Se potesse mostrarglielo
La lettera che il suo cuore ha dimenticato di inviare, perché
Stanno vivendo i deram da soli
Ooh non smetteranno mai di correre...
La ragazza non può farne a meno, ha bisogno di più
Non ha trovato quello che sta cercando
Stanno ancora in piedi sotto la pioggia
Lui non può farne a meno, e lei è proprio così
E quando la chiama
Gli dice che le importa ancora
Al chiaro di luna,
Si chiede perché non può essere lì... perché
Perché vanno avanti da soli
Quando si mancano l'un l'altro
La ragazza non può farne a meno, ha bisogno di più
Non ha trovato quello che sta cercando
Stanno ancora in piedi sotto la pioggia
Lui non può farne a meno, e lei è proprio così
Ooh... c'è un fuoco nei suoi occhi per te
(Non sai che piange ancora)
Ooh... lo sai che piange ancora per te
(Fuoco)
Ooh... c'è un fuoco nei suoi occhi per te
(Per te lei piange)
Ooh... lo sai che piange ancora per te
(Fuoco)
Ooh... c'è un fuoco nei suoi occhi per te
(Ooh... c'è un incendio)
Ooh... lo sai che piange ancora per te
(Oh niente si frappone tra te e l'amore)