Traduzione del testo della canzone Wildest Dream - Journey

Wildest Dream (originale)

Two different worlds collide
Somehow come together
Caught in the moment
Blind with desire
The way I want of you
I should have known better
Moving way too fast
Jumping through the fire
I cannot regret you
Somewhere we went wrong
I will not forget you
Long after you have gone
Oh, you are still in my wildest dream
Getting the best of me
The way you used to do
Tell me, do
Do you still think of me
The way I could make you feel
When love was all we knew
In my wildest dream, yeah
We had our time to shine
Before we started fading
Could not see eye to eye
Pretending nothing’s wrong
We open up our eyes and asked when love was gone
I still think about you
And how you have been
Getting by without you
But still you come again
Oh, you are still in my wildest dream
Getting the best of me
The way you used to do
Tell me, do
Do you still think of me
The way I could make you feel
When love was all we knew
In my wildest dream
And on a bed of roses
Under the pale moonlight
I wait for sweet surrender
Until another night
Oh, you are still in my wildest dream
Getting the best of me
The way you used to do
Oh, tell me, do
Do you still think of me
The way I could make you feel
When love was all we knew
In your wildest dream
Cannot get you off my mind
In my wildest dream
Cannot get you off my mind
Oh, oh, in your wildest dream
Ooh, in your wildest dream, yeah
Oh, oh, oh

(traduzione)

Due mondi diversi si scontrano
In qualche modo si uniscono
Catturati nel momento
Ciechi di desiderio
Nel modo in cui voglio da te
Avrei dovuto conoscerlo meglio
Muoversi troppo velocemente
Saltando attraverso il fuoco
Non posso rimpiangere te
Da qualche parte abbiamo andato storto
Non ti dimenticherò
Molto tempo dopo che te ne sei andato
Oh, sei ancora nel mio sogno più selvaggio
Ottenere il meglio di me
Il modo in cui facevi
Dimmi, fallo
Pensi ancora a me
Il modo in cui potrei farti sentire
Quando l'amore era tutto ciò che sapevamo
Nel mio sogno più selvaggio, sì
Abbiamo abbiamo il nostro tempo per brillare
Prima che iniziassimo a sbiadire
Impossibile vedere negli occhi
Fare finta di niente
Apriamo gli occhi e chiediamo quando l'amore se n'è andato
Penso ancora a te
E come sei stato
Come cavarsela senza di te
Ma vieni ancora
Oh, sei ancora nel mio sogno più selvaggio
Ottenere il meglio di me
Il modo in cui facevi
Dimmi, fallo
Pensi ancora a me
Il modo in cui potrei farti sentire
Quando l'amore era tutto ciò che sapevamo
Nel mio sogno più selvaggio
E su un letto di rose
Sotto il pallido chiaro di luna
Aspetto una dolce resa
Fino a un'altra notte
Oh, sei ancora nel mio sogno più selvaggio
Ottenere il meglio di me
Il modo in cui facevi
Oh, dimmi, fallo
Pensi ancora a me
Il modo in cui potrei farti sentire
Quando l'amore era tutto ciò che sapevamo
Nel tuo sogno più sfrenato
Non riesco a non pensarti
Nel mio sogno più selvaggio
Non riesco a non pensarti
Oh, oh, nel tuo sogno più sfrenato
Ooh, nel tuo sogno più sfrenato, sì
Oh oh oh