Traduzione del testo della canzone Like A Sunshower - Journey

Like A Sunshower (originale)

Girl, tell me what’s wrong
Are those tears in your eyes
What’s going on between us
I’m ready to listen
I don’t care if it takes all night
We both said something we didn’t mean
We lost our heads
Now I can’t sleep
'Til you talk to me
We find the sun through the rain
Caught in a sunshower
We’ll be all right, no one’s to blame
After the storm, we’ll shine
So rare you and me disagree
Love’s like a sunshower
When you meet me, babe
Somewhere halfway, yeah
It’s been way too long
Since we shared what’s in our hearts
Let’s say this charade is over
Ooh, we can’t take for granted
How far we’ve come
Let’s not lose each other
I know you care, 'cause you stand your ground
When we talked enough
I wanna make up
Wanna make love
We find the sun through the rain
Caught in a sunshower
We’ll be alright
No one’s to blame
After the storm, we’ll shine
So rare you and me disagree
Love’s like a sunshower
Baby, babe
Somewhere we’ll find
We won’t regret
We won’t forget
Rainbows wait for you and me
Girl, we’re caught in a sunshower
When we’ve talked enough
Can we make up
Can we make love, ooh
Yeah

Like A Sunshower (traduzione)

Ragazza, dimmi cosa c'è che non va
Sono quelle lacrime nei tuoi occhi
Cosa sta succedendo tra noi
Sono pronto ad ascoltare
Non mi interessa se ci vuole tutta la notte
Entrambi abbiamo detto qualcosa che non intendevamo
Abbiamo perso la testa
Ora non riesco a dormire
Finché non mi parli
Troviamo il sole attraverso la pioggia
Preso sotto una doccia solare
Andrà tutto bene, nessuno è da biasimare
Dopo la tempesta, brilleremo
Così raro che io e te non siamo d'accordo
L'amore è come una doccia solare
Quando mi incontri, piccola
Da qualche parte a metà, sì
È passato troppo tempo
Dal momento che abbiamo condiviso ciò che è nei nostri cuori
Diciamo che questa farsa è finita
Ooh, non possiamo dare per scontato
Quanto siamo arrivati
Non perdiamoci
So che ci tieni, perché mantieni la tua posizione
Quando abbiamo parlato abbastanza
Voglio truccarmi
Voglio fare l'amore
Troviamo il sole attraverso la pioggia
Preso sotto una doccia solare
Staremo bene
Nessuno è da biasimare
Dopo la tempesta, brilleremo
Così raro che io e te non siamo d'accordo
L'amore è come una doccia solare
Tesoro, tesoro
Da qualche parte lo troveremo
Non ce ne pentiremo
Non dimenticheremo
Gli arcobaleni aspettano te e me
Ragazza, siamo sorpresi da una doccia solare
Quando abbiamo parlato abbastanza
Possiamo ricucire
Possiamo fare l'amore, ooh
Sì