Traduzione del testo della canzone Turn Down The World Tonight - Journey

Turn Down The World Tonight (originale)

Caught up in living
Getting through each day
When all the tomorrows become faded yesterdays
Are you slipping away
Lighted by our schedules
Rushing here and there
Become strangers to each other
Miss you everywhere
How did we get this way
When the loneliness becomes too much to bear
Girl, this merry-go-round
Tell each other we still care
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
In the silence, hear your heart beat next to mine
Baby, help me turn down the world tonight
So much information streaming at us fast
What I really need to know is if
We can make it last
I want to keep you close
We make commitments
Take responsibility
Why do we let them come between you and me
That’s when I miss you most
We got to take this night
Throw in our love all the way
Before our moment is gone
Baby, say it’s not too late
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
Far beyond those, with your body next to mine
Won’t you help me turn down the world tonight
Turn down the world tonight
Help me turn down the world tonight
Take a quiet moment, somewhere we can unwind
Losing touch, we forget to take time
To share what’s in our hearts
Speak what’s on our minds
Oh, turn down the world
Help me turn down the world tonight
In the silence, hear your heart beat next to mine
Baby, help me turn down the world tonight

(traduzione)

Preso a vivere
Superare ogni giorno
Quando tutti i domani diventano ieri sbiaditi
Stai scivolando via
Illuminato dai nostri orari
Correre qua e là
Diventare estranei l'uno all'altro
Mi manchi ovunque
Come siamo arrivati ​​in questo modo
Quando la solitudine diventa troppo da sopportare
Ragazza, questa giostra
Diteci che ci teniamo ancora
Aiutami a rifiutare il mondo stasera
Prenditi un momento di tranquillità, un posto in cui possiamo rilassarci
Perdendo il contatto, ci dimentichiamo di prenderci del tempo
Per condividere ciò che è nei nostri cuori
Parla di ciò che abbiamo in mente
Nel silenzio, ascolta il tuo cuore battere accanto al mio
Tesoro, aiutami a rifiutare il mondo stasera
Tante informazioni in streaming da noi velocemente
Quello che ho davvero bisogno di sapere è se
Possiamo farlo durare
Voglio tenerti vicino
Ci impegniamo
Assumersi la responsabilità
Perché lasciamo che si mettano tra me e te
Questo è il momento in cui mi manchi di più
Dobbiamo prendere questa notte
Getta il nostro amore fino in fondo
Prima che il nostro momento sia finito
Tesoro, dì che non è troppo tardi
Aiutami a rifiutare il mondo stasera
Prenditi un momento di tranquillità, un posto in cui possiamo rilassarci
Perdendo il contatto, ci dimentichiamo di prenderci del tempo
Per condividere ciò che è nei nostri cuori
Parla di ciò che abbiamo in mente
Ben oltre quelli, con il tuo corpo accanto al mio
Non vuoi aiutarmi a rifiutare il mondo stasera
Rifiuta il mondo stasera
Aiutami a rifiutare il mondo stasera
Prenditi un momento di tranquillità, un posto in cui possiamo rilassarci
Perdendo il contatto, ci dimentichiamo di prenderci del tempo
Per condividere ciò che è nei nostri cuori
Parla di ciò che abbiamo in mente
Oh, rifiuta il mondo
Aiutami a rifiutare il mondo stasera
Nel silenzio, ascolta il tuo cuore battere accanto al mio
Tesoro, aiutami a rifiutare il mondo stasera