Traduzione del testo della canzone Sing It With Me - JP Cooper, Astrid S, Just Kiddin

Sing It With Me (originale)

I keep seeing you lately
Singing your favorite songs out loud
And it’s making me go crazy
Wish that I could take you out
Oh, I can’t afford it
But I can write a song and record it
Give it to you and wait and hope that
Maybe you could call me
Call me, won’t you?
Tell me that you want me
And maybe I could play for you
Play for you tonight
And maybe you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
And maybe you could sing it with me
I’ve been thinking for hours
Maybe my head’s in the clouds
But I could steal you some flowers
And ask if I could take you out
Oh, I can’t afford it
But I can write a song and record it
Give it to you and wait and hope that
Maybe you could call me
Call me, won’t you?
Tell me that you want me
And maybe I could play for you
Play for you tonight
And maybe you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
I never saw it coming
When you caught me way off guard
I almost crashed my car
That melody you wrote
I’m falling for somebody I don’t know
Maybe you could sing it with me
Don’t know who you are
But you spoke to my heart
That melody you wrote
Please don’t be somebody I don’t know
But I feel like I already know ya
So tell me, will you call me?
I’ll be waiting
Tell me that you want me
And I’ll be there to play for you
Play for you tonight
And baby, you’ll be singing with me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
And baby, you could sing it with me
Du du, du du du, du du du, du du du (Da-da da-da-da da-da)
Du du, du du du, du du du, du du du (Da-da da-da-da da-da)
Du du, du du du, du du du, du du du du (Sounds so much better with you)
And baby, you could sing it with me

(traduzione)

Continuo a vederti ultimamente
Cantare le tue canzoni preferite ad alta voce
E mi sta facendo impazzire
Vorrei poterti portare fuori
Oh, non posso permettermelo
Ma posso scrivere una canzone e registrarla
Da' a te e aspetta e speralo
Forse potresti chiamarmi
Chiamami, vero?
Dimmi che mi vuoi
E forse potrei suonare per te
Suona per te stasera
E forse potresti cantarlo con me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
E forse potresti cantarlo con me
Ho pensato per ore
Forse la mia testa è tra le nuvole
Ma potrei rubarti dei fiori
E chiedi se posso portarti fuori
Oh, non posso permettermelo
Ma posso scrivere una canzone e registrarla
Da' a te e aspetta e speralo
Forse potresti chiamarmi
Chiamami, vero?
Dimmi che mi vuoi
E forse potrei suonare per te
Suona per te stasera
E forse potresti cantarlo con me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
Non l'ho mai visto arrivare
Quando mi hai colto alla sprovvista
Ho quasi fatto schiantare la mia macchina
Quella melodia che hai scritto
Mi sto innamorando di qualcuno che non conosco
Forse potresti cantarlo con me
Non so chi sei
Ma hai parlato al mio cuore
Quella melodia che hai scritto
Per favore, non essere qualcuno che non conosco
Ma mi sembra di conoscerti già
Allora dimmi, mi chiamerai?
Aspetterò
Dimmi che mi vuoi
E io sarò lì a suonare per te
Suona per te stasera
E piccola, canterai con me
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du
Du du, du du du, du du du, du du du du
E piccola, potresti cantarla con me
Du du, du du du, du du du, du du du (Da-da da-da-da-da-da)
Du du, du du du, du du du, du du du (Da-da da-da-da-da-da)
Du du, du du du, du du du, du du du du (Suona molto meglio con te)
E piccola, potresti cantarla con me