Traduzione del testo della canzone Birthday - JP Cooper

Birthday (originale)

Oh we had something
Had something bubbling
You was a fun thing
Ain’t nothing troubling
I had a spring in my step
Like walking on trampolines
These days I’m looking back
But there’s no sense in that
Searching for somebody new
Who can move me like you is a hopeless task
'Cause I got these chains on my feet
And everybody I’ll be
Ain’t got nothing on you
If it was my birthday
I’d be opening presents
And hoping to have it for you
'Cause you always make it better
They’ve got nothing on you
If it was my birthday
I’d be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there’s no use
Nothing is possible
Now that I’m on my own
And if I don’t do it for you
Then I just don’t know how to do anything
Heads under water again
But I ain’t no submarine
Try to come up again
Heading now with my friends
But I got these chains on my feet
And everybody I meet
Ain’t got nothing on you
If it was my birthday
I’d be opening presents
And hoping to have it for you
'Cause you always make it better
They’ve got nothing on you
If it was my birthday
I’d be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there’s no use
Never knew how to say
What I feel for you
You say it’s too late
You don’t feel the fire
You don’t hear when I say
There’s nobody
They’ve got nothing on you
If it was my birthday
I’d be opening presents
And hoping to heaven for you
'Cause you always make it better
They’ve got nothing on you
If it was my birthday
I’d be opening presents
And hoping to have it for you
'Cause you always make it better
They got nothing on you
If it was my birthday
I’d be blowing out candles
And wishing for someone like you
But there’s no use

(traduzione)

Oh abbiamo qualcosa
C'era qualcosa che ribolliva
Eri una cosa divertente
Non c'è niente di preoccupante
Ho avuto una primavera al passo
Come camminare sui trampolini
In questi giorni mi guardo indietro
Ma non ha senso in questo
Alla ricerca di qualcuno di nuovo
Chi può commuovermi come te è un compito senza speranza
Perché ho queste catene ai piedi
E tutti io sarò
Non ho niente su di te
Se fosse il mio compleanno
Aprirei i regali
E sperando di averlo per te
Perché lo rendi sempre migliore
Non hanno niente su di te
Se fosse il mio compleanno
Spegnerei le candeline
E desiderare qualcuno come te
Ma non serve
Niente è possibile
Ora che sono da solo
E se non lo faccio per te
Quindi non so come fare niente
Testa di nuovo sott'acqua
Ma io non sono un sottomarino
Prova a risalire di nuovo
Sto andando ora con i miei amici
Ma ho queste catene ai piedi
E tutti quelli che incontro
Non ho niente su di te
Se fosse il mio compleanno
Aprirei i regali
E sperando di averlo per te
Perché lo rendi sempre migliore
Non hanno niente su di te
Se fosse il mio compleanno
Spegnerei le candeline
E desiderare qualcuno come te
Ma non serve
Non ho mai saputo come dire
Quello che provo per te
Dici che è troppo tardi
Non senti il ​​fuoco
Non senti quando dico
Non c'è nessuno
Non hanno niente su di te
Se fosse il mio compleanno
Aprirei i regali
E sperando di avere il paradiso per te
Perché lo rendi sempre migliore
Non hanno niente su di te
Se fosse il mio compleanno
Aprirei i regali
E sperando di averlo per te
Perché lo rendi sempre migliore
Non hanno niente su di te
Se fosse il mio compleanno
Spegnerei le candeline
E desiderare qualcuno come te
Ma non serve