Traduzione del testo della canzone Ex-Factor - JP Cooper

Ex-Factor (originale)

It could all be so simple
But you’d rather make it hard
Loving you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me, who I have to be To get some reciprocity
No one loves you more than me And no one ever will
Is this just a silly game
That forces you to act this way
Forces you to scream my name
Then pretend that you can’t stay
Tell me, who I have to be To get some reciprocity
No one loves you more than me And no one ever will
Hook:
No matter how I think we grow
You always seem to let me know
It ain’t workin
It ain’t workin
And when I try to walk away
You’d hurt yourself to me stay
This is crazy
This is crazy
I keep letting you back in How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can’t be with no one else
See I know what we got to do You let go and I’ll let go too
'Cause no one’s hurt me more than you
And no one ever will
(Repeat Hook)
Care for me, care for me I know you care for me There for me, there for me Said you'd be there for me Cry for me, cry for me You said you'd die for me Give to me, give to me
Why won't you live for me
(Repeat)

Ex-Factor (traduzione)

Potrebbe essere tutto così semplice
Ma preferisci renderlo difficile
Amarti è come una battaglia
E finiamo entrambi con le cicatrici
Dimmi, chi devo essere Per ottenere un po' di reciprocità
Nessuno ti ama più di me e nessuno lo farà mai
È solo un gioco stupido
Questo ti costringe ad agire in questo modo
Ti costringe a urlare il mio nome
Quindi fai finta di non poter restare
Dimmi, chi devo essere Per ottenere un po' di reciprocità
Nessuno ti ama più di me e nessuno lo farà mai
Gancio:
Non importa come penso che cresciamo
Sembra che tu me lo faccia sempre sapere
Non funziona
Non funziona
E quando provo ad andarmene
Ti faresti male per farmi restare
Questo è pazzesco
Questo è pazzesco
Continuo a farti rientrare Come posso spiegarmi
Per quanto sia stata dolorosa questa cosa
Non riesco a stare con nessun altro
Vedi, so cosa dobbiamo fare tu lasci andare e anch'io lascerò andare
Perché nessuno mi ha ferito più di te
E nessuno lo farà mai
(Ripeti gancio)
Prenditi cura di me, prenditi cura di me So che ti prendi cura di me Lì per me, lì per me Hai detto che saresti stato lì per me Piangi per me, piangi per me Hai detto che saresti morto per me Dammi a me, dammi
Perché non vivrai per me
(Ripetere)