Traduzione del testo della canzone Mercy - JP Cooper

Mercy (originale)

You've got a hold of me
Don't even know your power
I stand a hundred feet
But I fall when I'm around you

Show me an open door
Then you go and slam it on me
I can't take anymore
I'm saying baby

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart

I'd drive through the night
Just to be near you baby
Heart open, testify
Tell me that I'm not crazy

I'm not asking for a lot
Just that you're honest with me
My pride is all I got
I'm saying baby

Please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
Would you please have mercy, mercy on my heart
Would you please have mercy, mercy on my heart

Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice
Consuming all the air inside my lungs
Ripping all the skin from off my bones
I'm prepared to sacrifice my life
I would gladly do it twice

Oh, please have mercy on me
Take it easy on my heart
Even though you don't mean to hurt me
You keep tearing me apart
Would you please have mercy on me
I'm a puppet on your string
And even though you got good intentions
I need you to set me free
I'm begging you for mercy, mercy (on my heart)
I'm begging you, begging you please baby
I'm begging you for mercy, mercy (on my heart)
Oh, I'm begging you, I'm begging you, yeah

Mercy (traduzione)

Mi tieni prigioniero come vento in una rete sottile
Ignori la vastità del tuo stesso potere
Mi innalzo – cento passi d’orgoglio tra noi due
Eppure, alla tua presenza, crollo come torre di carta

Mi mostri una soglia spalancata nella sera
Poi la richiudi, fulminea, e mi lascia il gelo del bronzo
Non reggo più il peso di quest’onda che straripa
Dico, amata mia,

Ti supplico: versa su di me la pietà
Sii tenera col mio cuore smarrito
Anche se non vuoi trafiggermi
Mi laceri come pioggia sulla tela fragile
Non negarmi, ti prego, la misericordia che il cuore invoca
Non negarmi, ti prego, la misericordia che il cuore invoca

Attraverserei la notte come nave che cerca il faro
Solo per fiorire al tuo fianco, donna mia
Apro il cuore, testimone del vento che lo attraversa
Dimmi che non sono folle in questa veglia d’attesa

Non chiedo universi di promesse
Solo che tu mi sia limpida, senza velo né maschera
L’orgoglio ormai è la mia sola moneta
Dico, amata mia,

Ti supplico: versa su di me la pietà
Sii tenera col mio cuore smarrito
Anche se non vuoi trafiggermi
Mi laceri come pioggia sulla tela fragile
Non negarmi, ti prego, la pietà che imploro
Sono marionetta legata al filo delle tue dita
E se anche il tuo animo è mosso da buone intenzioni
Ho bisogno che tu spezzi la rete e mi renda la luce
Non negarmi, ti prego, la misericordia che il cuore invoca
Non negarmi, ti prego, la misericordia che il cuore invoca

Mi divori il respiro, come fuoco che arde nei polmoni
Scortichi la pelle, lasciando le ossa al vento
Sono pronto a gettare la vita in olocausto
E lo rifarei, sì, senza un rimorso
Mi divori il respiro, come fuoco che arde nei polmoni
Scortichi la pelle, lasciando le ossa al vento
Sono pronto a gettare la vita in olocausto
E lo rifarei, sì, senza un rimorso

Oh, risparmiami, ti supplico, la pena
Sii tenera col mio cuore smarrito
Anche se non vuoi trafiggermi
Mi laceri come pioggia sulla tela fragile
Non negarmi, ti prego, la pietà che imploro
Sono marionetta legata al filo delle tue dita
E se anche il tuo animo è mosso da buone intenzioni
Ho bisogno che tu spezzi la rete e mi renda la luce
Ti imploro di donarmi la tua pietà (al mio cuore)
Ti supplico, ti imploro ancora, donna mia
Ti imploro di donarmi la tua pietà (al mio cuore)
Oh, ti supplico, ti supplico ancora, sì