Traduzione del testo della canzone Closer - JP Cooper

Closer (originale)

Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
I wanna be there in the morning
So, I’m working through the night
And I’ll be smiling at you yawning
While you’re rubbing those brown eyes
And if you ever need me, call me
I wanna make sure you’re alright
I don’t wanna be so far from home
You know you’re daddy’s little soldier
And your mother’s handsome knight
Now, don’t you worry about darkness
'Cause you’re carrying the light
And those shadows fall when you’re around
Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
I want you close to me like songbirds want the trees
'Cause when you’re close to me, my worries flee from me
'Cause when I’m with you, my feet don’t touch the ground
Now, I’m not a king
But when I’m with you I feel like I’m wearing a crown
For you I sing, for you I sing, for you I sing
Don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
Oh, don’t you know I wish I was closer?
I’ll be watching over
And if you’re too small to see
I’ll lift you on my shoulders
If you’re feeling low, I’ll hold ya'
Don’t you know I wish I was closer
I’ll be watching over

(traduzione)

Non sai che vorrei essere più vicino?
Starò a vegliare
E se sei troppo piccolo per vederlo
Ti solleverò sulle mie spalle
Se ti senti giù, ti terrò
Voglio essere lì domattina
Quindi, sto lavorando tutta la notte
E ti sorriderò mentre sbadigli
Mentre stai strofinando quegli occhi marroni
E se hai mai bisogno di me, chiamami
Voglio assicurarmi che tu stia bene
Non voglio essere così lontano da casa
Sai di essere il soldatino di papà
E il bel cavaliere di tua madre
Ora, non preoccuparti dell'oscurità
Perché stai portando la luce
E quelle ombre cadono quando ci sei tu
Non sai che vorrei essere più vicino?
Starò a vegliare
E se sei troppo piccolo per vederlo
Ti solleverò sulle mie spalle
Se ti senti giù, ti terrò
Ti voglio vicino a me come gli uccelli canori vogliono gli alberi
Perché quando mi sei vicino, le mie preoccupazioni scappano da me
Perché quando sono con te, i miei piedi non toccano terra
Ora, non sono un re
Ma quando sono con te, mi sembra di indossare una corona
Per te canto, per te canto, per te canto
Non sai che vorrei essere più vicino?
Starò a vegliare
E se sei troppo piccolo per vederlo
Ti solleverò sulle mie spalle
Se ti senti giù, ti terrò
Oh, non lo sai che vorrei essere più vicino?
Starò a vegliare
E se sei troppo piccolo per vederlo
Ti solleverò sulle mie spalle
Se ti senti giù, ti terrò
Non sai che vorrei essere più vicino
Starò a vegliare