Traduzione del testo della canzone No Tengo Dinero - Juan Gabriel, Wisin

No Tengo Dinero (originale)

Voy por la calle de la mano platicando con mi amor
Y voy recordando cosas serias que me pueden suceder
Pues ya me pregunta que hasta cuando nos iremos a casar
Y yo le contesto que soy pobre que me tiene que esperar
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para dar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para dar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
Yo se que a mi lado tu te sientes pero mucho muy feliz
Y se que al decirte que soy pobre no vuelves a sonreir
Que va yo quisiera tener todo y ponerlo a tus pies
Pero yo naci pobre y es por eso que no me puedes querer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para dar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
No tengo dinero ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para dar
Si asi tu me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
No tengo dinero
No tengo dinero
No tengo dinero…

No Tengo Dinero (traduzione)

Cammino per strada mano nella mano parlando con il mio amore
E ricordo cose serie che possono capitarmi
Beh, mi chiedi fino a quando ci sposeremo?
E gli rispondo che sono povero che deve aspettarmi
Non ho soldi o altro da dare
L'unica cosa che ho è amore da dare
Se mi ami così, io posso amarti
Ma se non puoi, non c'è modo di farlo
Non ho soldi o altro da dare
L'unica cosa che ho è amore da dare
Se mi ami così, io posso amarti
Ma se non puoi, non c'è modo di farlo
So che al mio fianco ti senti molto, molto felice
E so che quando ti dico che sono povero non sorridi più
Che succede vorrei avere tutto e metterlo ai tuoi piedi
Ma sono nato povero ed è per questo che non puoi amarmi
Non ho soldi o altro da dare
L'unica cosa che ho è amore da dare
Se mi ami così, io posso amarti
Ma se non puoi, non c'è modo di farlo
Non ho soldi o altro da dare
L'unica cosa che ho è amore da dare
Se mi ami così, io posso amarti
Ma se non puoi, non c'è modo di farlo
non ho soldi
non ho soldi
Non ho soldi…