Traduzione del testo della canzone I Can Read Books - Judie Tzuke, Brian May

I Can Read Books (originale)

What goes on behind the picture?
Is there something I can’t see?
How can I be part of something I can’t even touch or feel?
Oh no
We’ve got so much to discover
Open up and let me in
It’s all that I can do to keep my hands from taking hold of you
Oh no
Why can’t I just say that I love you?
Why must we play these games?
Tell me what I have to do
Tell me am I getting through?
I can read books but I can’t read you
Oh no
Am I blind to your excuses?
Have I missed a vital part?
In all that you’ve been saying I don’t think you mean a single word
Oh no
Too much talk of how she hurt you
That was long before I came
I don’t want to pay for pain that I won’t let you feel again
Why can’t I just say that I love you?
Why must we play these games?
Tell me what I have to do
Tell me am I getting through?
I can read books but I can’t read you
Well I’m knocking on the doors but they won’t open
'Cos I know that I can fix whatever’s broken
I can read books but I can’t read you
Tell me what I have to do
Tell me am I getting through?
I can read books but I can’t read you

(traduzione)

Cosa succede dietro l'immagine?
C'è qualcosa che non riesco a vedere?
Come faccio a far parte di qualcosa che non riesco nemmeno a toccare o a sentire?
Oh no
Abbiamo così tanto da scoprire
Apri e fammi entrare
È tutto ciò che posso fare per evitare che le mie mani ti prendano
Oh no
Perché non posso semplicemente dire che ti amo?
Perché dobbiamo giocare a questi giochi?
Dimmi cosa devo fare
Dimmi sto passando?
Posso leggere libri ma non posso leggere te
Oh no
Sono cieco alle tue scuse?
Mi sono perso una parte vitale?
In tutto ciò che hai detto, non penso che intendi una sola parola
Oh no
Troppe chiacchiere su come ti ha ferito
È passato molto tempo prima che arrivassi
Non voglio pagare per un dolore che non ti lascerò provare di nuovo
Perché non posso semplicemente dire che ti amo?
Perché dobbiamo giocare a questi giochi?
Dimmi cosa devo fare
Dimmi sto passando?
Posso leggere libri ma non posso leggere te
Bene, sto bussando alle porte ma non si aprono
Perché so che posso riparare tutto ciò che è rotto
Posso leggere libri ma non posso leggere te
Dimmi cosa devo fare
Dimmi sto passando?
Posso leggere libri ma non posso leggere te