Traduzione del testo della canzone Silver Skies Blue - Judy Collins, Ari Hest

Silver Skies Blue (originale)

When the light uncovers you
I will sing a morning song
Like a sparrow in an oak tree
Till the dreams say so long
You will turn around to see me
Lying eager next to you
I’ll color your silver skies blue
As the scent of spring arrives
I will dance you through the green
Guiding every new footstep
Till you recall our routine
You will slow me down and hold me
Closer till your grip is true
You’ll color my silver skies blue
Oh the rush of love with its tender breeze
Firming up the roots, cooling off the leaves
We clutch deeper in the soil
We grow taller towards the blue
Oh the rush of love with its tender breeze
Firming up the roots, cooling off the leaves
We clutch deeper in the soil
We grow taller towards the blue
When the noise is all that’s there in your poor embattled mind
I will touch you on the heart, so your body you can find
And you’ll turn around and see me, lying eager next to you
I’ll color your silver skies blue
I’ll color your silver skies blue
I’ll color your silver skies blue

Silver Skies Blue (traduzione)

Quando la luce ti scopre
Canterò una canzone mattutina
Come un passero in una quercia
Finché i sogni non dicono così a lungo
Ti girerai per vedermi
Sdraiato ansioso accanto a te
Colorerò di blu i tuoi cieli d'argento
Quando arriva il profumo della primavera
Ti ballerò nel verde
Guidando ogni nuovo passo
Finché non ricorderai la nostra routine
Mi rallenterai e mi tratterrai
Più vicino finché la tua presa non è vera
Colorerai di blu i miei cieli d'argento
Oh l'impeto dell'amore con la sua tenera brezza
Rassodare le radici, raffreddare le foglie
Ci stringiamo più in profondità nel terreno
Diventiamo più alti verso il blu
Oh l'impeto dell'amore con la sua tenera brezza
Rassodare le radici, raffreddare le foglie
Ci stringiamo più in profondità nel terreno
Diventiamo più alti verso il blu
Quando il rumore è tutto ciò che c'è nella tua povera mente assediata
Ti toccherò sul cuore, così potrai ritrovare il tuo corpo
E ti girerai e mi vedrai, sdraiato ansioso accanto a te
Colorerò di blu i tuoi cieli d'argento
Colorerò di blu i tuoi cieli d'argento
Colorerò di blu i tuoi cieli d'argento