Traduzione del testo della canzone By Myself - Juelz Santana, Lil Wayne

By Myself (originale)

No more lying friends
Mourning tragic ends
Know they do pretend
They won’t go when I go
Come on home biscuit for man’s sake
No more fake hugs and handshakes
Stand straight
You sweeter than a pancake
Me, I’m tryin get that green like the landscape
That’s for my team in region eight
See what I gotta say can’t wait
I demand cake
Gotta eat, keep the family straight
They all holding out they hands and plates, yeah
Wayne’s from a place called hollygrove
From the bottom of the globe
Area code 504
Be hero joe and I zero in
With the eagle when there be no him
Ion need no help
Ion need no homie
Ion need no buddy
Nigga I got money
Nigga I got heart to go along with the guns
Call me weezy f.
baby
I be by myself when I come yeah
No more lying friends
(yeah, yeah)
Mourning tragic ends
(ion need em, ion need em)
Know they do pretend
(ion love em, ion trust em)
They won’t go when I go
(so motherfuck em, I was born by myself with my dick in my hand) no more lying
friends
(with my mind on the million dollar plan) mourning tragic ends
(now baby you are looking at the million dollar man) know they do pretend
(and I’m a die alone, so alone I stand) they won’t go when I go
(I feel you nigga)
Dudes that never spoke to me now wanna speak (beat it)
Girls that never said a word now wanna creep (beat it)
Guys that never ran with me now wanna be (what) the only passenger in my coop
with two seats
Damn, what is it homes
You boys breast soft and fake, I can feel the silicone (yep) you all a bunch of
pamela andersons
Me, a family man, I take care of the family man (ya dig) and it seems like my
day one niggas ain’t actin like day one niggas (uh un), I ain’t change I just
came up niggas (yep) and trust me when I say I ain’t put the streets down or
them thangs up nigga
Bring the phantom through the hood, I ain’t frontin on ya’ll
Just tryna let you know it’s bigger than the corner my dog
I ain’t playin basketball, but I’m ballin for sure
Now back to the money
Catch me when I come off tour
Fuck em
The rims may offend you on the shit I slide into
Fuck you
Send you to the desert, tell ya be cool
Uh um, hold on the pistols
Roll by the cops and turn up the stereo
Sittin in the corner lookin like a owner
Talkin to the owner, yeah my price gone up
All in the strip club, never get a boner
Only get hard for doe, I’m homer, and you’re a simpson and I’m a pimp son and
she ain’t comin to the crib til her friend come
We gettin money over here you need to get some
Out comes the cold steel for my income
Out comes the cold steel for my victims
Born alone, die alone, but you could die with em
Cars white and sexy like Nicole Kidman
Bad chick by my side, video vixen
Might fly to L.A. just to shop at Kitson
Thousand dollar hoodies I’m pickin up about 15
That’s about 15 thousand
I’m trickin zero on bitches
Zero
Zavosky crystals, great china wall
My money run longer than the great china wall
And my pockets is mediterranean sea deep
So keep plottin and prayin to get me
Come on

(traduzione)

Niente più amici bugiardi
Il lutto tragico finisce
Sappi che fanno finta
Non se ne andranno quando vado io
Dai biscotti di casa per il bene dell'uomo
Niente più abbracci e strette di mano falsi
Stare dritto in piedi
Sei più dolce di un pancake
Io, sto cercando di ottenere quel verde come il paesaggio
Questo è per il mio team nella regione otto
Guarda cosa devo dire non vedo l'ora
Richiedo una torta
Devo mangiare, mantenere la famiglia dritta
Stanno tutti tendendo mani e piatti, sì
Wayne viene da un luogo chiamato Hollygrove
Dal fondo del globo
Prefisso 504
Sii l'eroe Joe e io azzero
Con l'aquila quando non c'è lui
Ion non ha bisogno di aiuto
Ion non ha bisogno di amico
Ion non ha bisogno di amico
Negro, ho i soldi
Nigga, ho il cuore di andare d'accordo con le pistole
Chiamami weezy f.
bambino
Sarò da solo quando verrò sì
Niente più amici bugiardi
(Yeah Yeah)
Il lutto tragico finisce
(io ne ho bisogno, io ne ho bisogno)
Sappi che fanno finta
(io li amo, io fidati di loro)
Non se ne andranno quando vado io
(quindi fottutili, sono nato da solo con il mio cazzo in mano) basta mentire
amici
(con la mia mente sul piano da un milione di dollari) lutto tragico finisce
(ora piccola stai guardando l'uomo da un milione di dollari) sappi che fingono
(e io sono un solo, così solo rimango in piedi) non andranno quando io andrò
(Ti sento negro)
I tizi che non mi hanno mai parlato ora vogliono parlare (battilo)
Le ragazze che non hanno mai detto una parola ora vogliono insinuarsi (batterlo)
I ragazzi che non hanno mai corso con me ora vogliono essere (quale) l'unico passeggero nella mia gabbia
con due posti
Accidenti, cos'è case
Ragazzi, seno morbido e finto, posso sentire il silicone (sì) di cui tutti voi siete un mucchio
pamela anderson
Io, padre di famiglia, mi prendo cura del padre di famiglia (scavo) e sembra il mio
I negri del primo giorno non si comportano come i negri del primo giorno (uh un), non cambio, solo
sono venuti su negri (sì) e fidati di me quando dico che non metto giù le strade o
loro ringraziano negro
Porta il fantasma attraverso il cofano, non sono davanti a te
Sto solo cercando di farti sapere che è più grande dell'angolo, il mio cane
Non sto giocando a basket, ma di sicuro sto ballando
Ora torniamo ai soldi
Prendimi quando esco dal tour
Fanculo
I cerchi potrebbero offenderti per la merda in cui scivolo
Vaffanculo
Mandarti nel deserto, di' di essere cool
Uhm, tieni le pistole
Passa vicino alla polizia e alza lo stereo
Seduto in un angolo con l'aspetto di un proprietario
Parlando con il proprietario, sì, il mio prezzo è aumentato
Tutto nello strip club, mai un'erezione
Diventa solo duro per daina, io sono homer, e tu sei un simpson e io sono un figlio magnaccia e
non verrà al presepe finché non verrà la sua amica
Stiamo facendo soldi qui, devi prenderne un po'
Viene fuori l'acciaio freddo per il mio reddito
Viene fuori il freddo acciaio per le mie vittime
Nato da solo, muori da solo, ma potresti morire con loro
Auto bianche e sexy come Nicole Kidman
Ragazza cattiva al mio fianco, video volpe
Potrebbe volare a Los Angeles solo per fare acquisti da Kitson
Felpe con cappuccio da mille dollari che sto raccogliendo circa 15
Sono circa 15mila
Sto ingannando zero con le puttane
Zero
Cristalli Zavosky, grande muraglia di porcellana
I miei soldi durano più a lungo della grande muraglia cinese
E le mie tasche sono profonde nel mare mediterraneo
Quindi continua a complottare e pregare per avermi
Dai