Traduzione del testo della canzone Tarzanin kalsarit - Juice Leskinen, Coitus Int

Tarzanin kalsarit (originale)

Jane kävi Nairobissa joskus kesäkuussa.
Kotiin viidakkoon hän saapui aivan illan suussa.
Tarzan huutojansa kajautteli leipäpuussa,
Reumatismi ankara kun kouri lonkkaluussa.
Tarzan huomas Janen, kysyi: «Mitäs toit»
Jane sanoi: «Arvata sen tuskin voit.»
Toinpa sulle kalsarit.
On niissä kuminauhaa!
Ihme on jos reumatismiltasi saa et rauhaa.
Ja tiukaksi on koitettu ne kutoa-
Ne uidessakaan kintuista ei putoa.
Tarzan katsoi epäillen ja sanoi: «Kuule, Jane,
Enpä noita kalsareita jalkoihini pane»
Eihän ne nyt sovi apinoiden kuninkaalle.
Paras, että muutat äitis luokse Ghanaan, maalle.
Mikä kumma järjen sulta Nairobissa otti?
Eihän noita pidä edes hullu hottentotti.
Nehän pirut, haiseekin kuin kuollut napakettu
Jane sanoi: «Nehän on antibaktiraikastettu»
Tarzan huusi: «Johan noita apinatkin kaihtaa»
Nytpä mennään Nairobiin, ne täytyy heti vaihtaa"
Jane itkuun pillahti, ja Tarzan murahteli-
Oli näätkös, monsuuni ja hiton huono keli.
Jane kysyi: «Eikö mentäs vasta maanantaina»
Tarzan huusi: «Täällä eivät naisen puheet paina»
Tarzan pakkas jenkkikassin.
Tappoi parit luteet.
Kysyi sitten: «Jane-kulta, missä on mun kuteet»
Jane maalas huulia ja veti luomeen lilaa,
Sanoi sitten: «Toivon etten fiilinkiäs pilaa,
Mut Nairobiin saat tulla tuossa tyykissä.
Kaikki lannevaatteet ovat pyykissä».
Tarzan kiros afrikaksi, sitten sonnustautui:
Veti jalkaan kalsarit, ja niissä munat hautui.
Kohta lähti matkaan tämä metsän pariskunta.
Kilimandzarolla oli melkein metri lunta.
Loppumatkan liftasivat pitkin autostradaa,
Valikoivat Mersuja, ei Miniä, ei Ladaa.
Kello puoli kuusi löytyi Nairobista puoti,
Jonka kalsareissa oli tulipalomuoti.
Tarzan sanoi: «Noita ei voi käyttää kundi raavas»
Myyjä moitti: «Heittäisit jo traditiokaavas»
Jane tuumi: «Se on nykyaikasta
Ja ne on seksikkäätkin tuosta paikasta»
Tarzan antoi periksi ja nieli omat aatteet,
Ajatteli: «Antaa olla, vaatteet mitkä vaatteet»
Sanoi: «Mennään juomaan jotain, minulla on jano»
Kapakista löytyi Martini ja Red Cinzano.
Sitten kun he kävelivät torilla,
Tarzaniimme viehtyi naarasgorilla.
Tarzan oli myyty mies.
Jäi Jane siihen paikkaan.
Tarzan väitti tuntevansa lemmenkutsun raikkaan.
Lähti gorilloineen ravintolaan Algerian.
Jane pyysi: «Tarzan-kulta, palannethan pian»
Tarzan nauraa röhötti, ja Jane meni himaan,
Sanoi: «Tule edes viidakkoomme talvehtimaan»
Taas he viidakossa on.
On tullut tupenrapina.
Tarzan siirtyi nykyaikaan: vaimonaan on apina
Jane on vain orjatar ja kotiapulainen.
Tarzan viinaa juo- on kroonisesti krapulainen.
Jane sanoo: «Väliäkös hälläkään,
Kun ei väri lähde itkemälläkään.

(traduzione)

Jane ha visitato Nairobi qualche volta a giugno.
Arrivò a casa nella giungla proprio all'inizio della serata.
Tarzan con le sue grida echeggiarono nell'albero del pane,
Reumatismi gravi quando uno spasmo nell'osso dell'anca.
Tarzan notò Jane, chiese: «Cosa hai portato»
Jane disse: «Difficilmente puoi indovinarlo.»
Ti ho portato i calzoni.
Hanno gli elastici!
È un miracolo se i tuoi reumatismi ti danno pace.
E stretti hanno cercato di tessere-
Non cadono nemmeno durante il nuoto.
Tarzan sembrò dubbioso e disse: «Ascolta, Jane,
Non ho intenzione di mettermi quei calzoni ai piedi»
Ora non sono adatti per il re delle scimmie.
È meglio che ti trasferisci da tua madre in Ghana, il paese.
Che diavolo c'è che non va in te a Nairobi?
Non piacciono nemmeno a un pazzo ottentotto.
Dannazione, puzza come una volpe polare morta
Jane ha detto: «Sono antibatterici»
Tarzan gridò: «Anche le streghe sono accecate dalle scimmie»
Adesso andiamo a Nairobi, bisogna cambiarli subito"
Jane scoppiò in lacrime e Tarzan brontolò...
Piovigginava, monsone e dannatamente brutto tempo.
Jane ha chiesto: «Non puoi andare fino a lunedì»
Tarzan gridò: «Qui non pesano le parole di una donna»
Tarzan ha congelato la borsa degli Yankee.
Ha ucciso un paio di cimici.
Poi chiese: «Jane miele, dove sono le mie trame»
Jane si dipinse le labbra e disegnò viola sulle palpebre,
Poi disse: «Spero di non rovinare l'atmosfera,
Ma puoi venire a Nairobi con quel ragazzo.
Tutti i perizomi sono in lavanderia».
Tarzan imprecò in afrikaans, poi parlò:
Tirò gli stivali e le uova si schiuderono al loro interno.
Questa coppia della foresta se n'è appena andata.
Kilimandzaro aveva quasi un metro di neve.
Hanno fatto l'autostop per il resto della strada lungo l'autostrada,
Hanno scelto Mersu, non Mini, non Lada.
Alle sei e mezza ho trovato un negozio a Nairobi,
I cui kilt avevano la moda del fuoco.
Tarzan disse: «Non puoi usare le streghe, bruto»
Il venditore ha rimproverato: «Già getteresti la formula tradizionale»
Jane ha detto: «È moderno
E sono sexy anche da quel posto»
Tarzan cedette e ingoiò i propri pensieri,
Pensiero: «Lascia stare, vestiti che vestiti»
Disse: «Andiamo a bere qualcosa, ho sete»
In cantina sono stati trovati Martini e Cinzano Rosso.
Poi, mentre camminavano per il mercato,
Il nostro Tarzan è stato affascinato da un sangue femminile.
Tarzan era un uomo venduto.
Jane rimase in quel posto.
Tarzan ha affermato di sentire fresco il richiamo dell'amore.
Sono andato in un ristorante con dei gorilla in Algeria.
Jane chiese: «Tarzan tesoro, per favore torna presto»
Tarzan ride fragorosamente, e Jane va in lussuria,
Disse: «Vieni anche nella nostra giungla per l'inverno»
Sono di nuovo nella giungla.
Ci sono state perdite vaginali.
Tarzan è passato ai giorni nostri: sua moglie è una scimmia
Jane è solo una schiava e una domestica.
Tarzan beve alcolici - ha i postumi di una sbornia cronica.
Jane dice: «Non importa,
Quando il colore non va via nemmeno piangendo.