Traduzione del testo della canzone Haitaribussi - Juice Leskinen

Haitaribussi (originale)

Ja sen Hattulan pappilan rannassa
On apupapin papupata pannassa
Koska katkarapu-härkäpapukeitossa
On läskit suolan peitossa
Ja sen Hattulan pappilan palkeita
Me käytämme kun kyhäilemme valkeita
Pääsiäiseksi tai vaikka mittumaariksi
Ne riittää repertuaariksi
Ja sen Hattulan pappilan sonnilla
Nenärenkaita on usealla tonnilla
Mutta märehtivä lehmä satakerrassaan
On aivan kiinni herrassaan
Ja sen Hattulan pappilan metsissä
On lapin poika useassa sketsissä
Ja ihme kyllä se on vielä hengissä
Vaikka heinää on sen kengissä
Ja sen Hattulan pappilan penkillä
On apostolin peeveli lenkillä
Se ei itseänsä rasittele murheilla
Se tahtoo penkkiurheilla
Ja sen Hattulan pappilan uuhella
On karsinassa savuttava puuhella
Siksi uanalla on karva korkkiruuvilla
Ja hellempää on puuvilla
Ja sen Hattulan pappilan tontilla
On kotipesä myös kameleontilla
Teemme voita ihan moderneilla kirnuilla
Ei auta liikaa virnuilla
Sillä Hattulan pappilan mullasta
Leipä lähtee mutta vasikka on kullasta
Ja sen ympärillä käymme piirileikeissä
Tylsissä mut veikeissä
Mutta Hattulan pappilan talkoista
Sieltä palatessa pälätämme palkoista
Homma hanskassa on hanska naulassa
Ja naula on päässä ja kaulassa

Haitaribussi (traduzione)

E sulla riva di quella canonica di Hattula
Nella padella c'è lo stufato di fagioli di un assistente sacerdote
Perché nella zuppa di gamberi e fave
Ci sono i lardelli ricoperti di sale
E il mantice di quella canonica di Hattula
Usiamo quelli bianchi quando cuciniamo
Per Pasqua o anche Mittumari
Sono sufficienti per il repertorio
E con il toro della canonica di Hattula
Ci sono tonnellate di anelli al naso
Ma una vacca ruminante nel suo centesimo anno
Sta al maestro
E nei boschi di quella canonica di Hattula
È un ragazzo della Lapponia in diversi schizzi
E miracolosamente è ancora vivo
Anche se c'è del fieno nelle sue scarpe
E sul banco di quella canonica di Hattula
C'è la rabbia di un apostolo in fuga
Non si carica di dolori
Questo è ciò che vogliono gli atleti di panchina
E con la pecora di quella canonica di Hattula
C'è una stufa a legna fumante nella penna
Ecco perché uana ha un capello con un cavatappi
E il cotone è più caldo
E sul terreno della canonica di Hattula
Il camaleonte ha anche un nido domestico
Produciamo il burro con zangole modernissime
Non aiuta con troppe fusa
Perché dal suolo della canonica di Hattula
Il pane se ne va, ma il vitello è d'oro
E intorno a questo andiamo ai giochi a circuito
Annoiato ma eccitato
Ma dal discorso della canonica Hattula
Quando torniamo da lì, siamo preoccupati per gli stipendi
La cosa nel guanto è il guanto nell'unghia
E il chiodo è nella testa e nel collo