Traduzione del testo della canzone Ruisrock - Juice Leskinen

Ruisrock (originale)

Vastaani käveli jumala ryysyissään
Hän pyysi minut juomaan viiniään
Minä menin hän vei minut taivaaseen
Ja kaatoi suuren lasin puolilleen
Hän sanoi on ihmiset vangittu hypnoosiin
Ja tunteet kaikki on kahlittu metalliin
Ei jalan jäljet painu asfalttiin
Hän painoi päänsä ja syventyi musiikkiin
Hän sanoi en kapteeni oo enkä jää hukkuvaan laivaan
Hän kaatoi lisää viintä ja sanoi siitä vaan
Hän antoi minulle uuden helvetin ja uuden taivaan
Ja musiikin joka lisääntyi ja täytti maan
Hän aukaisi vetoketjun taivaastaan
Ja katsoi päivänvaloon hehkuvaan
Ja enkelit tulivat ja heidän seurassaan
Me matkustimme rockiin loputtomaan

Ruisrock (traduzione)

Un dio nelle sue rughe camminava verso di me
Mi ha chiesto di bere il suo vino
Sono andato lui mi ha portato in paradiso
E ci versò sopra un bicchiere grande
Ha detto che le persone sono intrappolate nell'ipnosi
E i sentimenti sono tutti incatenati al metallo
Le impronte non affondano nell'asfalto
Abbassò la testa e si assorbì dalla musica
Ha detto no capitano oo e io non rimarrò su una nave che affonda
Versò altro alcol e non disse nulla al riguardo
Mi ha dato un nuovo inferno e un nuovo paradiso
E la musica che moltiplicò e riempì la terra
Ha decompresso il suo paradiso
E guardava la luce del giorno splendente
E gli angeli vennero e con loro
Abbiamo viaggiato per il rock per sempre