Traduzione del testo della canzone Kone - Juice Leskinen

Kone (originale)

Kone käyntiin jää, enkä pääse pois
Kuka pysäyttää tämän koneen vois
Kone yksin vain vaikuttaa koneen kulkuun
Aika ajoin se pamahtaa oikosulkuun
Kone käyntiin jää enkä pääse pois
Joku ostaa vaan, koska toinen myy
Periaatteiltaan kone käynnistyy
Se aamusta iltaan tauotta jauhaa
Ei pakoon päästä, ei anna rauhaa
Eikä kummankaan ole siihen syy
Tämä kone vielä meidät muusiksi hakkaa
Tämä kone aina käy eikä koskaan lakkaa
Tämä kone meidät jalostaa ja pakkaa
On lapset ruokaa sen ja aikuiset on kakkaa
Kone käy, se käy ilman käyttäjää
Riittää, vaikkei näy tankin täyttäjää
Mennään päästä sisään ja toisesta ulos
Alku se tässä on lopputulos
Tarvitaan vain pari paikannäyttäjää
Tämä kone vielä meidät muusiksi hakkaa
Tämä kone aina käy eikä koskaan lakkaa
Tämä kone meidät jalostaa ja pakkaa
On lapset ruokaa sen ja aikuiset on kakkaa

Kone (traduzione)

La macchina si blocca e non posso uscire
Chi può fermare questa macchina?
La macchina da sola influisce solo sull'andamento della macchina
Di tanto in tanto andrà in cortocircuito
La macchina rimane accesa e non posso uscire
Qualcuno compra perché qualcun altro vende
Fondamentalmente, la macchina si avvia
Macina senza sosta dalla mattina alla sera
Nessuna fuga, nessuna pace
E nessuno dei due ha una ragione per questo
Questa macchina batte ancora noi musicisti
Questa macchina funziona sempre e non si ferma mai
Questa macchina ci raffina e ci confeziona
È il cibo dei bambini e quello degli adulti è la cacca
La macchina funziona, funziona senza operatore
Basta, anche se non si vede il bocchettone di riempimento del serbatoio
Entriamo uno dentro e l'altro fuori
È l'inizio, ecco il risultato finale
Sono necessari solo un paio di segnaposto
Questa macchina batte ancora noi musicisti
Questa macchina funziona sempre e non si ferma mai
Questa macchina ci raffina e ci confeziona
È il cibo dei bambini e quello degli adulti è la cacca