Traduzione del testo della canzone Tulppaani - Juice Leskinen, Coitus Int

Tulppaani (originale)

Minä tulpaanin ojennan käteesi sun,
ja katson kun kukoistaa sen juuret.
Se puhkeaa kukkaan kuin elämä mun.
Ovat jälleen haaveeni suuret.
Sinä avaat ovesi rakkauden tulla,
minä tunnen sinun lähestyvän.
Panen tulppaani maljakkoon joka on sulla.
Pois hankaan kirjaimet ikävän.
Sulle kaiken kauniiksi teen.
Annan tulpaanin mukuloineen.
Minun tulppaani puhkeaa kukkaan.
Se kasvaa maljakon pohjaan saakka.
Ilo nousee nivuksista tukkaan.
Pois putoaa sydämen kivinen taakka.
Ja tulppaani kukkii ja hehkuu niin,
sinun silmistä rakkaus heijastuu.
Ja poskesi puhkeaa kukkasiin.
Ja tulppaani väsyy ja lakastuu.
Sulle kaiken kauniiksi teen.
Annan tulppaanin mukuloineen.
Ei valkoista loista enää elämän kartta.
Ei ruokani tirise vanhaa rasvaa.
Sinä iloitset ja puristat tulppaanin vartta,
ja tulppaani uudestaan kasvaa.

Tulppaani (traduzione)

Ti darò in mano il tulipano,
e guardo sbocciare le sue radici.
Sta sbocciando come la mia vita.
I miei sogni sono di nuovo grandi.
Apri la tua porta perché l'amore venga,
ti sento arrivare
Metterò i miei tulipani nel vaso che hai.
Sbarazzati delle lettere noiose.
Renderò tutto bello per te.
Ti regalo un tulipano con i tuberi.
Il mio tulipano sta fiorendo.
Cresce fino al fondo del vaso.
La gioia sale dall'inguine ai capelli.
Il peso di pietra del cuore cade.
E il mio tulipano fiorisce e brilla così,
i tuoi occhi riflettono l'amore.
E le tue guance diventeranno fiori.
E il mio tulipano si stanca e appassisce.
Renderò tutto bello per te.
Ti regalo un tulipano con i tuberi.
Niente più lucentezza bianca mappa della vita.
Il mio cibo non drena il grasso vecchio.
Ti rallegri e stringi il gambo del tulipano,
e il mio tulipano ricresce.